Similar context phrases
Translation examples
Al final de la segunda semana había alcanzado una veinteava parte de la velocidad de la luz y estaba ya a casi cincuenta UA de Ararat.
By the end of the second week it had reached a twenty-fifth of light speed and was now nearly fifty AU from Ararat.
Estúpido hijo de puta… En el siglo en que nací, el veinteavo, el arte u oficio —sea lo que sea— del espionaje estaba aureolado para la mayor parte del público con una gloria parecida a la de los marines o los grandes médicos.
“You stupid son of a bitch… .” Back in the century into which I had been born, like number twenty, the art or craft—as the case may be—of espionage enjoyed a better public image than either the U.S. Marine Corps or the AMA.
Gracias a estas medidas, la incidencia de enfermedades infecciosas como las fiebres tifoideas y paratifoideas ha disminuido a menos de una veinteava parte del nivel del año en que fue más elevada tras 1950.
As a result of these measures, the incidence of infectious diseases such as typhoid fever and paratyphoid fever has decreased to less than one twentieth of the level of the year in which the incidence of these diseases was highest after 1950.
Según los datos de 1990, el número de casos de delincuencia juvenil en 1989 fue el más bajo de las 15 ex repúblicas soviéticas y una veinteava parte de los de Rusia.
Thus, according to 1990 data, the number of juvenile offences in 1989 was the lowest of any of the 15 former Soviet republics and a twentieth of the figure for Russia.
Son unos 370 millones personas, es decir, aproximadamente una veinteava parte de la población mundial, y representan más de una décima parte de los pobres del mundo.
They numbered some 370 million, approximately one twentieth of the world's population, and represented more than one tenth of the world's poor.
- Remuneración inexistente o insuficiente: una décima, a veces una veinteava, parte del salario mínimo garantizado oficial.
Little or no pay, one tenth to one twentieth of the official minimum wage.
48. El Sr. SHARAFEDDIN (Organización Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial) dice que, aunque las teorías de Malthus han resultado excesivamente exageradas, el crecimiento considerable de la población del Tercer Mundo ha hecho aumentar la pobreza y suscitado un círculo vicioso de atraso, anarquía y mala administración, al tiempo que los ingresos del Tercer Mundo disminuían a menos de una veinteava parte de los países desarrollados.
48. Mr. SHARAFEDDIN (International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination) said that, although the theories of Malthus had been proved to be much exaggerated, a dramatic increase in the population of the Third World had led to increased poverty and a vicious cycle of backwardness, anarchy and maladministration, with Third World incomes falling to less than one twentieth of those in the developed countries.
Dame un veinteavo y perderé de vista tu fea cara.
Give me a twentieth so I don't have to look at your ugly face.
...veinteava parte de un dólar... Freddie El Bebé Rana ...el increíble Arden.
For five cents, a twentieth part of a dollar, the Incredible Arden!
Si toma más o menos que justo una libra que sea tanto más liviano o tanto más pesado en todo o en parte de la veinteava parte de un simple escrúpulo más aún, si la balanza se mueve aunque más no sea un pelo usted muere y todos sus bienes son confiscados.
If you take more or less than a just pound be it but so much as makes it light or heavy in the substance or division of the twentieth part of one poor scruple, nay, if the scale do turn but in the estimation of a hair, you die and all your goods are confiscate.
Entendimos la referencia en la primera, la segunda y veinteava vez que la usaste.
We got the reference the first, second, and twentieth time that you used it.
Creo que acordamos una participación de la veinteava parte para...
“I believe we agreed a twentieth share—”
Con la casi veinteava parte de un grado, Isaac sabía la temperatura de sus parterres.
Isaac knew the temperature of his frames to the twentieth part of a degree.
Alrededor de una veinteava parte del peso de su forraje se transforma en metano: 90 millones de toneladas al año.
About a twentieth of the weight of their fodder is transformed into methane—a hundred million tons of it a year.
Me expresó dudas y preocupaciones en el avión, mientras estabas en tu veinteava hora consecutiva de sueño.
He expressed doubts and anxieties on the plane, to me, while you were into your twentieth consecutive hour of sleep.
Para el momento en el que Kasper había logrado derribarme por veinteava vez, ya no me levantaba tan rápido.
By the time Kasper had knocked me on my back for the twentieth time that morning, I was not getting up so fast anymore.
Los últimos modelos podían alcanzar un veinteavo de la velocidad de la luz, y tenían más de cincuenta objetivos a su alcance.
The latest models could reach a twentieth of the velocity of light, and more than fifty targets lay within their range.
Un veinteavo de pulgada más o la falta de atención inmediata y William Jenkins se habría convertido involuntariamente en un héroe.
The twentieth part of an inch more, or a trifling want of attention, and William Jenkins would have become an involuntary hero.
Entiéndanos, nuestras oficinas ocupan un veinteavo piso y no podemos saltar por la ventana como cualquier decano o profesor de universidad. Muy cordialmente,
You see, we’re on the twentieth floor, so we can’t go through the windows like deans and faculty members. Most sincerely,
La diferencia está en que, mientras que en la Marina inglesa, en el siglo pasado, se castigaba a un hombre con cien latigazos previendo que sobreviviría a ellos, la veinteava parte de esa ración con el knut lo habría matado.
But whereas the English navy, in the last century, would give a man a thousand lashes with the cat and reckon he might live, a twentieth of that ration with the knout would have killed him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test