Translation for "vehículo individual" to english

Vehículo individual

• individual vehicle

Translation examples

individual vehicle

Sin embargo, si se usaran diversas armas dirigidas en la misma zona designada para ubicar, identificar y atacar una serie de vehículos individuales, se lograría probablemente una reducción del daño colateral, en comparación con el uso de un arma de racimo lanzada desde el aire.
However, were several guided weapons used over the same designated area to locate, identify and target a series of individual vehicles, there would be a likely reduction in collateral damage, compared to the use of an air-delivered cluster weapon.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que en la FNUOS se excedían las normas establecidas para vehículos debido a: a) la necesidad de proporcionar vehículos individuales al personal de la Oficina del Comandante de la Fuerza y la Sección de Seguridad, ya que la naturaleza distinta de sus funciones individuales no permitía que compartieran vehículos; b) la necesidad de que el personal de Servicios Integrados de Apoyo transportara instrumentos y equipo para realizar funciones técnicas en diversos lugares en la zona de separación; y c) la necesidad de proporcionar autobuses adicionales para el transporte de personal nacional, ya que la mayoría de los funcionarios nacionales viven en diferentes suburbios de Damasco y localidades circundantes, lo que limitaba la capacidad para compartir vehículos.
Upon enquiry, the Committee was informed that the established ratios for vehicles were exceeded in UNDOF owing to (a) the need to provide the staff of the Office of the Force Commander and the Security and Safety Section with individual vehicles because the distinct nature of their individual duties does not allow them to share vehicles; (b) the requirement for the staff of the Integrated Support Service to carry tools and equipment to perform technical functions at the various positions in the area of separation; and (c) the need to provide additional buses for the transportation of national staff, because the majority of national staff members live in different suburbs of Damascus and the surrounding villages, which limits the capacity to share vehicles.

En varias ocasiones las fuerzas israelíes atacaron a vehículos individuales y convoyes de civiles que huían de sus pueblos tras advertencias israelíes de que serían bombardeados.
On several occasions, Israeli forces attacked individual vehicles and convoys of civilians fleeing their villages after Israeli warnings that the villages would be bombed.

Tal como se solicitó, el contratista reemplazó todas las tarjetas de combustible de vehículos individuales, que sólo se pueden utilizar durante las horas normales de funcionamiento de las estaciones de servicio para asegurar el control de la calidad y eliminar los errores matemáticos.
All individual vehicle fuel cards were replaced by the contractor, as requested, and can be used only during normal working hours of fuel stations to ensure quality control and eliminate mathematical errors.

Al respecto, la UNFICYP trató con el contratista de combustibles la cuestión de la mala calidad de los recibos impresos y solicitó que se reemplazaran todas las tarjetas de combustible de vehículos individuales expedidas anteriormente para asegurar que se presentara información clara y precisa a la Fuerza.
In this regard, UNFICYP addressed the issue with the fuel contractor on the poor quality of printed receipts and requested the replacement of all individual vehicle fuel cards previously issued to ensure that clear and accurate information is provided to the Force.

Estos ataques fueron dirigidos principalmente contra vehículos, individuales o en convoy, y consistieron por lo general en el robo de alimentos y suministros.
Those incidents have been directed mainly against vehicles, either individual vehicles or vehicles in a convoy, and have mostly involved the looting of food and supplies.