Translation for "vegetar" to english

Vegetar

verb

• vegetate

Translation examples

vegetate verb

Vegetar hasta morir
Vegetate until you die.

Cuando estamos cansados, necesitamos vegetar.
When one is tired, one needs to vegetate.

Vegetar en una provincia con una mano así...
Vegetating in the country with a hands like that!

¿ Y esos minusválidos tuyos, condenados a vegetar?
What about your disabled patients, condemned to vegetate?

- Los hombres no pueden vegetar.
- Man can't just vegetate.

Lo único que hacen allí es vegetar.
All they do is sit and vegetate.

Si se oponen restricciones al discurso vegetará el espíritu como la materia...
If restrictions are imposed on speech, the soul will vegetate like matter...

¿Va a vegetar con ellos antes o después del descanso?
Will the professor vegetate with them before or after his break?

¿Quedarte aquí a vegetar?
Want to just vegetate?

- Tú no puedes vegetar.
- You can't just vegetate.

No está en la Universidad para vegetar.
You're not in the university to vegetate.

Podía vegetar en la furgoneta.
He could vegetate in the van.

Conocía otras formas de vegetar.
He knew other kinds of vegetating.

Es vegetar en el vertedero de la iniquidad que es este mundo.
Vegetation on the filthy heap of iniquity which the world is.

Pero estoy en la Universidad para vegetar, querido viejo.
But I am in a university to vegetate, old man.

Nosotros, no. El hombre se limitaba tan solo a vegetar.
we don’t. Just vegetated, I guess.”

Allí tenía yo que vegetar durante un tiempo y arrepentirme de mis pecados.
There I was to vegetate for a time and repent of my sins.

Además, somos jóvenes, no podemos vegetar, necesitamos hacer algo.
Besides, we’re young—we can’t vegetate, we need to do something.”

Basta con mantenerse con vida, vegetar, como un feto en un frasco.
One has only to maintain a bare survival, to vegetate, like a foetus in a jar.

No se puede vegetar, cariño... oh, ésa parece Sarah.
‘One can’t vegetate, darling – oh, that sounds like Sarah.’