Translation for "vegetación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Por último, la vegetación es el factor clave en la desertificación: la pérdida de vegetación da lugar a la desertificación, y la desertificación impide que se regenere la vegetación.
To conclude, vegetation is the key factor in desertification: loss of vegetation brings about desertification, and desertification prevents regeneration of the vegetation.
Vigilancia de la vegetación y el medio ambiente con un nuevo microsatélite (VENuS): una mejor vigilancia de la vegetación
Vegetation and Environment Monitoring on a New Microsatellite: for improved monitoring of vegetation
noun
Muchos campos de minas se encuentran en entornos de alta temperatura y humedad que fomentan el rápido crecimiento de la vegetación.
Many minefields lie in the type of hot, wet environment that promotes the rapid growth of foliage.
SECTOR 1 VEGETACIÓN NORMAL El follaje está en pleno estado de crecimiento.
The foliage in fully developed state of growth.
¡Incluso tabaco y vino, garantizado para estar libre del moho y vegetación!
Including tobacco and wine, guaranteed to be free of mold and growths!
Disponemos de calefacción subterránea, vaporizadores para la humedad, y para la vegetación lámparas de rayos ultravioleta.
You'll soon get acclimatized, Major. The tropical temperature is maintained by under-soil heating, the humidity by spray, and the growth by filtered ultraviolet.
Una vegetación igual a la de la Tierra a media galaxia de distancia.
It's unbelievable. Growth exactly like that of Earth half a galaxy away.
Fuera de la ciudad, la vegetación era de distinta naturaleza.
Beyond the town, the growth was of a different nature.
Ninguna clase de vegetación superflua o inadecuada.
No superfluous or inappropriate growths whatsoever.
Otros pastaban de la verde vegetación que lo bordeaba.
Others were grazing on the green growth that bordered it.
Allí estaba, la densa vegetación que marcaba el borde del barranco.
There it was, the thick growth that marked the edge of the ravine.
El fondo era rocoso y resbaladizo, con vegetación viscosa.
The bottom near the shore was rocky and slippery with slimy growth.
noun
2. En Guatemala, la erosión generalizada del suelo causada por la deforestación, la quema de la vegetación y los cultivos intensivos se ha visto agravada por desastres naturales.
2. In Guatemala, widespread soil erosion caused by deforestation, the burning of flora and crop-intensive agriculture had been aggravated by natural disasters.
Actualmente, esta riqueza está siendo escasamente explotada, pero los parques de fauna y la vegetación de la zona oriental del país han sufrido cuantiosos daños entre 1994 y 1997 tras el ingreso de refugiados y personas desplazadas, que trajeron consigo también graves problemas de erosión, deforestación y sobreexplotación de los recursos naturales.
This wealth is being exploited to some extent, although the wildlife parks and flora in the eastern part of the country were severely damaged between 1994 and 1997 by the influx of refugees and displaced persons, which caused serious problems of erosion, deforestation and over-exploitation of natural resources.
Aquí vemos a una cebra pastando en la pradera y comiendo la vegetación de la zona.
Here we see a zebra, grazing in a meadow and other flora in the region.
Es una vegetación exótica con propiedades curativas.
It's an exotic flora with restorative properties.
Avanzaron sorteando raizales y barricadas de vegetación, transformados por su paso.
They drove between rootmasses and blockages of flora, changing whatever they passed.
Tendrían unos quince o veinte metros de altura, y sus troncos lisos desaparecían casi por completo bajo una abundante vegetación parásita.
They were fifteen and even twenty meters high, and their smooth trunks almost all disappeared under an abundant parasitic flora.
Mis tripas lo soportaron bien, pero el hedor de la vegetación invasora había sido repugnante, y peor todavía el picor de mi brazo perdido.
My own gut had been okay, but the stink of the encroaching flora had been nasty and the itch in my missing arm had been worse.
Ese algo es lo mismo que hace que la vegetación crezca como una loca bastarda en un clima donde necesitas irrigación hasta para evitar que el puto césped se seque.
The same something that makes the flora grow like a mad bastard in a climate where you need irrigation just to keep the frigging lawns from dying.
Las trompetas trepadoras abrazaban sus troncos, sus flores intensamente rojas eran el único acento vivo en medio de la vegetación verde parduzca de las ciénagas.
The trunks of the cypresses were entwined around with climbing trumpet vines, whose garish red flowers were the only vibrant feature among the brownish green swampy flora.
Aunque estaba inmóvil, no se podía confundir al hombre con una formación rocosa ni con la vegetación del desierto, porque se había puesto en evidencia al cruzar un largo espacio yermo de tierra alcalina.
Even when still, the man could not be mistaken for a thrust of rock or for desert flora, because he'd drawn attention to himself in the process of crossing a long barren swath of alkaline soil.
noun
Tal vez, en realidad, fuera más la ausencia de la fragancia de la hierba y la vegetación que gusto y olor verdaderos.
perhaps, after all, more a loss of the fragrance of grass and herbage than any positive taste or smell.
Al cruzar los campos, después de cubrirme detrás de los setos, el olor de la vegetación era embriagador y canté Greensleeves por mi libertad robada.
Crossing fields, after first using hedges for cover, the smell of herbage was intoxicating, and ‘Greensleeves’ sang at my stolen liberty.
No habían caminado furtivamente, como era su costumbre, deslizándose invisibles por entre la vegetación, marchando durante la noche por los bosques y barrancos, aprovechando todos los accidentes del terreno;
They had not travelled furtively, as was their habit, gliding invisibly through herbage, stealing through woodland and by ravines, taking advantage of the concealment offered by every fold of the ground;
Pronto salió del valle para bordear una especie de alta meseta perteneciente a la formación de piedra caliza que tenía a su derecha y que iba a descansar abruptamente sobre una zona de frutos y tierra fértil. El carácter y la vegetación de las dos formaciones eran tan distintos entre sí, que la elevación calcárea, sobre el valle raso, parecía un depósito reciente, de pocos años de antigüedad.
Soon he rose out of the valley, and skirted a high plateau of the chalk formation on his right, which rested abruptly upon the fruity district of loamy clay, the character and herbage of the two formations being so distinct that the calcareous upland appeared but as a deposit of a few years' antiquity upon the level vale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test