Translation for "vegeta" to english

Vegeta

verb

• vegetate

Translation examples

vegetate verb

Los cebos granulados constituyen el método más utilizado para el control de las hormigas cortadoras de hojas, que consiste en una mezcla de un ingrediente atrayente (casi siempre pulpa de naranja y aceite vegeta) y un ingrediente activo (insecticida), que se presenta en forma de granos.
Granulated baits represent the most widely used method for leaf-cutting ant control, consisting of a mixture of an attractant (usually orange pulp and vegetable oil) and an active ingredient (insecticide), presented in the form of pellets.

Debería haber dejado que vegetes en tu tienda.
I should have let you vegetate in your Prisunic.

Esto pasara a la historia como el mayor vegeto-animal de todos los tiempos.
This is gonna go down in history as the greatest vegetable animal - ...of all time, ever. - I didn't tell her much.

De día se vegeta, se trabaja.
In the day we vegetate, work.

Entre 1904 y 1924 sólo vegeté.
Between 1904 and 1924 I just about vegetated.

¿Es que tu cerebro vegetó durante el tiempo que viviste en palacio?
“Does your brain vegetate when you spend your life in a Palace?”

—De acuerdo —dijo. Se atontan en cuanto oscurece, pensó el capataz. Como las gallinas. Un hombre que vegeta entre vegetales, se dijo.
"Okay," he said. They nod off as soon as it's dark, the manager said to himself. Like chickens. A vegetable among vegetables, he thought.

Durante un tiempo su ex mujer vegeta en camisón en el living todavía deshabitado, sin salir de su asombro.
For a while his ex-wife vegetates in her nightdress in the still uninhabited living room, in shock.

¿Te conviertes en una profesional o vegetas pasando sin esfuerzos visibles de un día al otro hasta que cumples los cincuenta y después los sesenta?
Did one become a career woman, or did one simply vegetate, moving, without visible effort, from one day to another, until one was fifty, and then sixty.

Tráteme sin cumplidos. —No esperaba menos de usted. Bueno, mi querida Nicola. Usted ya habrá adivinado por sí misma, que yo no vegeto solo en esta casa.
“Sweet of you. Well, my dear Nicola, you will have gathered that I don’t vegetate all by myself in this house.

Mientras el comandante vegeta en un barracón de adobe fumando Craven A por el bien de su garganta y despotricando por los anticipos sobre la soldada, las listas de enfermos y los turnos de permisos, Mundy hijo queda al cuidado de una ayah gordísima de Madrás que se trasladó al norte con la independencia, y no tiene más nombre que el de ayah, y recita rimas con él en inglés y punjabi, y subrepticiamente le enseña dichos sagrados del Corán, y le habla de un Dios llamado Alá que ama la justicia y a todos los pueblos del mundo y a sus profetas, incluso los cristianos y los hindúes, pero sobre todo, añade, ama a los niños.
While the Major vegetates in a mud-brick barrack hut smoking Craven A for his throat’s sake and growling over pay imprests, sick lists and leave rosters, the boy Mundy is consigned to the care of a very fat Madrasi ayah who came north with independence, and has no name but Ayah, and recites rhymes with him in English and Punjabi, and surreptitiously teaches him holy sayings from the Koran, and tells him of a god called Allah who loves justice and all the peoples of the world and their prophets, even Christians and Hindus, but most of all, she says, he loves children.