Translation examples
Está concebido como proyecto puente que prolonga la etapa piloto del proyecto colombiano de primer relevamiento por satélite de Guaviare y partes de Vaupes y Vichada, y que estará vinculado a un futuro proyecto de relevamiento del uso de la tierra financiado por la Comisión Europea.
It is designed as a bridging project that prolongs the Colombian pilot phase of a first satellite survey in Guaviare and parts of Vaupes and Vichada, and that will be linked to a future land-use mapping project to be funded by the European Commission.
El proyecto se está ejecutando en Colombia y Ecuador, en las regiones amazónicas de Caquetá, Guainía, Guaviare, Putumayo y Vaupes (de Colombia), y Sucumbios, Orellana y Nueva Loja (del Ecuador).
The project is developed in Colombia and Ecuador, in the regions of the Amazon, Caquetá, Guainía, Guaviare, Putumayo and Vaupes (in Colombia), and Sucumbios, Orellana and Nueva Loja (in Ecuador).
En el período comprendido entre 2003 y 2005 se ejecutaron proyectos de inventarios en 12 departamentos: Amazonas, Arauca, Caquetá, Casanare, Cauca, Guaviare, Guainía, Meta, Putumayo, San Andrés, Vichada y Vaupes.
During the years 2003-2005 inventory projects were executed in 12 departments (Amazonas, Arauca, Caquetá, Casanare, Cauca, Guaviare, Guainía, Meta, Putumayo, San Andrés, Vichada and Vaupes).
En Vaupés, 12 de los 23 pueblos indígenas tienen menos de 1.000 miembros.
In Vaupes, 12 of the 23 indigenous peoples have fewer than 1,000 members.
Las constantes amenazas, los combates y la explotación económica de los territorios han dado lugar a desplazamientos de las comunidades indígenas Bocas del Yí, Miriti, Cachivera, Puerto Corroncho, Puerto Vaupes, el Recurdo, Mitu, Cachivera, Valencia Cano, 13 de Junio, el Guamal, el Criva, Seima, Cucura, Pueblo Nuevo y Muritinga.
The constant threats, the fighting and the economic exploitation of territories had caused displacements of the Bocas del yí, Miriti, Cachivera, Puerto Corroncho, Puerto Vaupes, el Recurdo, Mitu Cachivera, Valencia Cano, 13 de Junio, el Guamal, el Criva, Seima, Cucura, Pueblo Nuevo and Muritinga indigenous communities.
En Mitú (Vaupes) se está realizando un estudio sobre los efectos del conflicto armado en los niños, las niñas y los jóvenes indígenas, cuyo objetivo es establecer estrategias para prevenir el reclutamiento.
In Mitú, Vaupes, a survey is being undertaken among indigenous boys, girls and youth on the impact of armed conflict, with the aim of identifying prevention strategies against recruitment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test