Translation for "vaticinar" to english

Vaticinar

verb

• foretell
• prophesy
• vaticinate

Translation examples

foretell verb

“¿Qué es lo que está queriendo vaticinar?”.
“What does it foretell?”

El párrafo final de Kaun se abre con palabras amenazadoras: «No hace falta ser profeta para vaticinar que el actual orden de cosas tendrá que desaparecer».
Kaun’s final paragraph opens with minatory words: ‘One need not be a prophet to foretell that the present order of things will have to disappear.’

Al buscar por enésima vez el Agua de la Vida en medio de bosques peligrosos, consulta a los árboles proféticos del Sol y de la Luna y con serena valentía los oye vaticinar su final.
Seeking the Water of Life once more through forests perilous, he consults the prophetic trees of the Sun and Moon, and with calm courage hears them foretell his end.

Inglaterra es Inglaterra y Londres es Londres, y cuando estás en una ciudad tan grande también empiezas a hacer grandes planes, y a hablar con la boca bien grande, y a vaticinar buenas nuevas y luego llegas a Jamaica y te preguntas si acaso no se te habrá subido todo a la cabeza.
England is England and London is London and when you in a city so big you also start to think big and talk big and you foretell grand tidings and then you come back to Jamdown and you wonder if your head did swell TOO large.

prophesy verb

Sea como fuere, si se puede presuponer y vaticinar su linaje real, ¿por qué tanta insistencia en todas partes sobre su origen aparentemente humilde?
In any case, if his royal lineage is something to brag and prophesy about, why the insistence elsewhere on apparently lowly birth?