Translation for "vaso medio vacío" to english

Vaso medio vacío

• half empty glass
• half empty

Translation examples

half empty glass

Espero que este sea el caso de un vaso medio lleno o un vaso medio vacío y que en muchas reuniones de los grupos de trabajo sobre la reforma hayamos podido echar los cimientos para las difíciles decisiones que nos esperan.
I hope that this is a case of a half-full/half-empty glass and that in the many meetings of the reform Working Groups we have managed to lay the foundations for the hard decisions ahead.

Es la historia del vaso medio vacío o medio lleno.
It's a glass-half-empty, glass-half-full scenario.

—Me levanté, con el vaso medio vacío en la mano—.
I got up, with my half-empty glass in my hand.

—Dejó el vaso medio vacío—. Jack comprendía.
She set the half-empty glass down. "Jack saw.

—Tomó el vaso medio vacío y lo sostuvo al trasluz.
She took up the half-empty glass and held it against the light.

Él sacudió la cabeza y se refrescó el índice en el vaso medio vacío.
He shook his head and cooled his forefinger in the half-empty glass.

Y Hitler arrasó Stalingrado. —Agitó su vaso medio vacío mirando a Sally—.
And Hitler smashed Stalingrad.’ He wagged his half-empty glass at Sally.

Dwight se puso de pie, y su vaso medio vacío se balanceó y estuvo a punto de caer. —¡No, Ross!
Dwight got up, rocking his half-empty glass. “No, Ross!

Victor se aproximó a la mesita que había junto a su sillón y cogió un vaso medio vacío.
Victor moved to the table beside his chair and picked up a half empty glass.

Su madre se había quedado dormida, las gafas sobre la mesita, un vaso medio vacío en el suelo.
His mother was asleep, her glasses on the table beside her, a half-empty glass on the floor.