Similar context phrases
Translation examples
La organización ha recibido varios premios por su labor, que incluye la prestación de servicios de mediación familiar y de asistencia jurídica a las indigentes.
The organization has received several awards for its work, which includes the provision of family mediation services and legal aid to indigent women.
Ha recibido varios premios, entre ellos el Premio Ford de Conservación del Ambiente.
Received several awards including the Ford Award for Environmental Conservation.
Recibió varios premios, entre ellos el Premio de Profesor Distinguido del Fondo de Investigación de Tailandia y el premio al libro sobresaliente del año de la revista Choice.
Received several awards including the Distinguished Professor Award from the Thailand Research Fund; and award for outstanding book of the year from Choice magazine.
La organización ha organizado cursos y conferencias sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible y ha recibido varios premios en reconocimiento de su labor.
The organization held workshops and conferences on climate change and sustainable development, and received several awards in recognition of its work.
La Misión recibió el premio de la CESPAP de 1994, de Perfeccionamiento de Recursos Humanos, el Gran Premio del Centro cultural de Asia y el Pacífico para la UNESCO (ACCU), Japón, en 1996, y varios premios del Gobierno de Bangladesh.
DAM received the ESCAP Human Resources Development Award for 1994, the Grand Prize from Asia/Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU), Japan, in 1996 and several awards from the Government of Bangladesh.
Estas iniciativas muestran los diferentes aspectos de la reconciliación para grupos específicos de niños, cuentan con muchos años de experiencia y han ganado varios premios.
They show different aspects of reconciliation for specific groups of children, have many years of experience, and have won several awards.
Por otra parte, el Sr. Lapiro de Mbanga recibió varios premios por sus actividades políticas, en particular el Canal de Oro el 9 de abril de 2010 y el Freedom to Create Imprisoned Artist Prize el 25 de noviembre de 2009.
Mr. Lapiro de Mbanga has also received several awards for his political activities, including a Canal d'Or prize on 9 April 2010 and the Freedom to Create Imprisoned Artist Prize on 25 November 2009.
21st Century, el programa mensual de noticias, transmitido por más de 50 emisoras del mundo entero, cosechó varios premios en 2009, entre otros el de mejor documental de televisión sobre asuntos de actualidad de la Asociación Internacional de Radiodifusión y el de mejor documental corto extranjero en el Festival de Cine Moondance.
14. 21st Century, the monthly news-magazine programme, aired by over 50 broadcasters worldwide, garnered several awards in 2009, including best current affairs television documentary from the Association for International Broadcasting and best foreign short documentary at the Moondance Film Festival.
Su ingenio y honestidad salvó las vidas de sus soldados, a finales de la guerra él era capitán, con varios premios.
His wit and honesty saved his soldiers' lives, by the end of war he was a captain, with several awards.
Jacqueline du Pré aprendió a tocar el cello a los 5 años y ganó varios premios antes de alcanzar la fama.
Jacqueline du Pré learned playing the cello at age 5 And won several awards before reaching fame.
También fue miembro de la Asociación de Artistas, y ganó varios premios.
He was also a member of the Artists Association, with several awards to his credit.
Y se habló mucho de él y ganó varios premios; de hecho, todos los premios que he ganado en mi carrera han sido por ese anuncio.
And it excited a lot of commentary and won several awards—every award I ever won, in fact, I won for that ad.
—Yo —dijo Gerónimo resuelto, mirándome a los ojos, haciéndome recordar que recibió varios premios y nominaciones al interpretar en el cine a Aureliano Buendía.
says Gerónimo, resolute, looking me right in the eye, reminding me that he received several awards and nominations for his interpretation of Aureliano Buendía in the movies.
Tenía treinta y nueve años, así que su lista de méritos no era tan larga como la de la primera candidata, pero había ganado varios premios de diseño.
She was thirty-nine years old, so her list of accomplishments wasn’t as long as the previous woman’s, but she had won several awards for her design work.
—No, se ha creído lo que le ha dicho Hilary —insistió Jan echándose a llorar de nuevo, a pesar de que era una de las floristas más reputadas de Nueva York y había ganado varios premios por su trabajo en el hotel.
“No, he believed her,” Jan said, crying again, although she was one of the most respected florists in New York, and had won several awards for her work in the hotel.
Era aún tan nuevo que los edificios modernos de techo plano, ganadores de varios premios del Gremio de Arquitectos, no habían comenzado a filtrar agua y perder paños de vidrio en la brisa.
It was still so new that the modern flat-roofed buildings, winners of several awards from the Guild of Architects, hadn’t even begun to let in water and shed window-panes in a breeze.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test