Translation for "varios pisos" to english
Similar context phrases
Translation examples
41D.4 Las necesidades adicionales de personal supernumerario general obedecen principalmente a la necesidad de reforzar las medidas de seguridad en el conjunto de edificios de la Sede, habida cuenta de las amenazas terroristas (325.000 dólares), y al volumen extraordinario de trabajo que exigió la reubicación y la remodelación de varios pisos de la Secretaría y del Edificio Alcoa de resultas de la reestructuración de la Secretaría (100.700 dólares).
41D.4 Additional requirements under general temporary assistance relate mainly to the need to tighten security measures at the Headquarters complex in view of threats of terrorism ($325,000) and to the extraordinary amount of relocation and reconfiguration work required on several floors of the Secretariat and the Alcoa Building as a result of the restructuring of the Secretariat ($100,700).
Hay que señalar que el párrafo 13 del anexo I se refiere a las observaciones de algunos miembros del Comité Permanente según los cuales la Caja de Pensiones había incurrido en pérdidas financieras en lo que respecta al rendimiento de esa inversión, porque se habían perdido alquileres debido a que varios pisos del edificio adquirido por la Caja como inversión habían permanecido vacantes durante un período considerable en espera de que los ocupara la Caja.
It is to be noted that paragraph 13 of annex I refers to the observations by some members of the Standing Committee that the United Nations Joint Staff Pension Fund had incurred financial losses, with a loss of rent as regards its investment return, since several floors in the building purchased by the Fund as an investment had remained vacant for a significant period, awaiting occupancy by the Fund.
Es muy difícil mantener un ojo en todos estos científicos en el recinto,... así que tuve que poner estos cubículos en varios pisos.
It's pretty hard to keep an eye on all these scientist chaps at home, so I had these cubicles put up on several floors.
¿No saltó Meera varios pisos como en este juego?
Didn't Meera jump down several floors just like this rape game?
La operadora apretó una llave, alertando a la computadora, varios pisos abajo.
The operator pressed a key, alerting a computer several floors below.
La irritada voz de Ron resonó varios pisos más abajo: —¡Me alegro!
Ron’s annoyed voice echoed distantly from several floors below. “Good!
Me dejé llevar en un ascensor varios pisos más arriba, y a través de un vestíbulo a una habitación.
I let myself be wheeled to an elevator, up several floors, and down a hallway to a patient room.
Tenía varios pisos y del centro surgía una alta chimenea-torre de reloj. 28
It was several floors high, with a tall chimney-cum-clocktower rising from its heart. 28.
El ascensor se detiene en varios pisos y yo intento, lo intento con todas mis fuerzas, controlar mi ira.
We stop at several floors and I try, really try, to contain my anger.
A Jackson se le cayó el alma varios pisos y pensó: «Ay, Dios, que no sea un cadáver, por favor».
Jackson’s heart dropped several floors and he thought, Oh, please, God, not a body.
Desde una altura de varios pisos miré las caras que se iluminaban y apagaban al atravesar los halos de luz de las farolas.
From several floors above, I watched them, as their faces came in and out of the spotlights of the streetlamps.
A la derecha había un edificio enorme, de varios pisos, que bullía de actividad.
A sprawling, multistoried building to our right buzzed with activity.
El puente ocupaba la parte más alta de una superestructura de varios pisos, cerca de la popa.
The bridge sat atop a multistory superstructure near the stern.
Como su modelo de Florida, el Parque Mundial poseía una estruc tura de varios pisos.
Like its model in Florida, Worldpark was a multistory structure.
Casas de varios pisos, de nuevo con aquel extraño brillo de encalado en las paredes que parecía plástico.
Multistory tenements, again with that strange plastic-looking whitewash sheen.
Un estacionamiento de varios pisos hilaba una bola de rayas en la punta de su nariz de hormigón.
A multistory parking lot spun a striped ball on the tip of its concrete nose.
Por encima de los tejados de las residencias de varios pisos, las torres que estaban en el centro del Enclave no parecían estar más cerca que antes.
Over the roofs of the multistory residences, the towers at the center of the Enclave seemed no nearer.
Cardo había trabajado como constructora en Ciudad Garra, ayudando a construir los edificios de varios pisos.
She, Thistle, had worked as a mason in Talon Town, helping to construct the multistoried buildings.
Recomendación de un servicio de varios pisos sito en lugar aislado para la investigación de posibles o probables agentes contaminantes.
Recommendation for multistory facility in isolated location for investigation of possible or probable contaminatory agents.
Los anasazi de Chaco construyeron Casas Grandes de varios pisos: aldeas amuralladas que habrían admirado a los europeos del mismo período.
The Chaco Anasazi constructed multistoried Great Houses: walled towns that would have awed Europeans of the same period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test