Translation for "varios periodos" to english

Varios periodos

• several periods

Translation examples

several periods

En el caso No. 1439/2005 (Aber c. Argelia), relativo a varios períodos de privación de libertad en régimen de incomunicación, el Comité constató también varias violaciones del artículo 7.
In case No. 1439/2005 (Aber v. Algeria), which related to several periods of detention incommunicado, it found several violations of article 7.

En cuanto a las disposiciones adoptadas por el Estado Parte en relación con los bienes de las personas que habían abandonado su territorio, el abogado distingue varios períodos, basándose en el análisis realizado en la Consultation.
2.5 With regard to the measures taken by the State party concerning the property of persons who had left its territory, counsel distinguishes several periods, based on the analysis contained in Consultation.

65. Desde la caída de los Duvalier en 1986, Haití ha vivido varios períodos de inestabilidad política (golpes de estado, sublevaciones populares, crisis políticas, etc.) que tuvieron repercusiones negativas en las políticas públicas y los programas y proyectos en curso de ejecución.
65. Since the fall of the Duvaliers in 1986, Haiti has experienced several periods of political instability (coups d'état, popular uprisings, political crises, etc.) that adversely affected the public policies, programmes and projects under way.

Además, la Comisión pidió que se aclarara la "no utilización del crédito único del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer para 2001" que se menciona en el párrafo 32 del informe, y se le respondió que durante varios períodos en el 2000 y el 2001 el puesto de Director del Instituto había estado vacante; teniendo esto en cuenta y en vista de que se han realizado gastos inferiores a los previstos en otros rubros, se estimó que las contribuciones voluntarias eran suficientes para satisfacer las necesidades del Instituto en el 2001.
12. Moreover, the Committee sought clarification on "non-utilization of the one-time provision to the International Research and Training Institute for the Advancement of Women for 2001" referred to in paragraph 32 of the report and was informed that there were several periods in 2000 and 2001 when the post of the Director of the Institute was vacant; on this basis and in view of underspending in other areas, it was estimated that voluntary contributions were sufficient to meet the requirements of the Institute for 2001.

223. Según estudios realizados, el sistema de estadísticas del país adolece de serias deficiencias con diferentes porcentajes de subregistros en varios períodos.
223. Studies show that the country's statistics system has serious defects, including differing degrees of under-registration in several periods.

Por consiguiente, las Partes pueden suministrar datos para varios períodos, que pueden utilizarse para estimar cambios a lo largo del tiempo.
Parties can therefore provide data for several periods, which can be used to estimate changes over time.

Con esa nueva norma se hizo extensiva la licencia por nacimiento de un hijo a los empleados temporarios que habían trabajado para un empleador de manera periódica y sistemática durante varios períodos o de manera ininterrumpida durante al menos 12 meses.
This extended unpaid parental leave to casual employees who have been employed by an employer on a regular and systematic basis for several periods of employment or an ongoing period of employment during a period of at least 12 months.

En mayo de 2001, la Comisión australiana de relaciones industriales sentó un nuevo principio en relación con el Caso de Licencia por nacimiento de un hijo, por el cual se otorga el derecho a dicha licencia a empleados eventuales que hayan trabajado regular y sistemáticamente durante varios períodos con el mismo empleador, o a empleados que hayan trabajado con el mismo empleador durante un período de tiempo de por lo menos 12 meses, y que tienen expectativas razonables de continuar en el mismo empleo.
In May 2001, the Australian Industrial Relations Commission established a new Parental Leave Case standard. This extended unpaid parental leave to casual employees who have been employed by an employer on a regular and systematic basis for several periods of employment, or an ongoing period of employment during a period of at least 12 months, and who have a reasonable expectation of ongoing employment.

Al reconciliar los informes de inventario de varios períodos, se observaron discrepancias en relación con diversos artículos.
28. In reconciling inventory reports for several periods, discrepancies were noted for various inventory items.

Ha habido varios periodos en el juego donde me has hecho promesas.
There were several periods in the game in which you made a promise to me.

Hemos tenido ya varios periodos de cada clase.
We've had several periods of both types.

Ha pasado varios períodos de tiempo en compañía de la joven.
You spent several periods of time in the society of the young lady.

Ponder recordaba un vertiginoso descenso por un tubo de agua verde, suponiendo que semejante cosa fuera posible, y también varios períodos en los que el aire, el mar y el mismo Ponder estuvieron más o menos entrelazados.
He could remember rushing along a tube of green water, if such a thing were possible, and there had been several periods where the air and the sea and Ponder himself had been very closely entwined.