Translation for "varilla de combustible" to english
Similar context phrases
Translation examples
El reemplazo de las varillas de combustible es un asunto urgente que no se puede seguir demorando ni desde el punto de vista técnico ni por motivos de seguridad.
The replacement of fuel rods is an urgent issue that can be delayed no longer either from the technical point of view or for the sake of security.
Pese a ello, la secretaría del OIEA está planteando la exigencia irrazonable de seleccionar, conservar y medir parte del combustible en el momento del reemplazo de las varillas de combustible.
This notwithstanding, the IAEA secretariat is raising an unreasonable demand for selecting, preserving and measuring some fuel at the time of the fuel-rod replacement.
Eso muestra que la operación de recarga de combustible se ha realizado de un modo que preserva la posibilidad de reconstruir, en caso necesario los canales de varillas de combustible y la secuencia de las varillas de cada canal.
This shows that the refuelling operation is conducted in a manner that preserves the possibility to reconstruct the channels of fuel rods and the sequence of rods in the channel, if necessary.
De ser necesario, será posible reconstruir en cualquier momento los canales de las varillas de combustible en las cestas y la secuencia de las varillas en los canales.
So it is possible to reconstruct the channels of the fuel rods in baskets and the sequence of rods in the channels at any time if necessary.
El Grupo también considera que es muy probable que busque proveedores extranjeros para los componentes que necesitará a fin de fabricar varillas de combustible para sus reactores.
The Panel also assesses that it will likely seek out foreign suppliers for components it will need to fabricate fuel rods for its reactors.
La máquina de recarga ha descargado ordenadamente las varillas de combustible del núcleo del reactor canal por canal y grupo de canales por grupo de canales en la sala del reactor, y todas las varillas de combustible irradiado salidas de cada cuatro canales se han descargado en una cesta.
The fuel rods have been unloaded from the reactor core by the refuelling machine channel by channel, channel group by channel group in sequence in the reactor hall, and all the spent fuel rods from four channels have been discharged into one basket.
La selección y conservación de algunas varillas de combustible solicitada por el OIEA en relación con las operaciones de recarga de combustible del núcleo es una actividad destinada a la verificación del informe inicial.
The selection and securing of some fuel rods requested by IAEA with regard to the core refuelling operations are activities for the verification of completeness of the initial report.
Por consiguiente, no puede permitirse la selección y conservación de algunas varillas de combustible hasta que se modifique la situación especial de la República Popular Democrática de Corea en relación con el Tratado.
The selection and securing of some fuel rods, therefore, can never be allowed before our unique status is removed.
Por consiguiente, hemos decidido permitir que los inspectores del OIEA presencien el reemplazo de las varillas de combustible y verifiquen que el material nuclear no es desviado para usos no pacíficos.
Hence, we decided to allow the IAEA inspectors to be present at the place of the fuel-rod replacement and verify the non-diversion of nuclear material to non-peaceful purposes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test