Translation for "variedad" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La mayoría de las variedades híbridas responden bien a los fertilizantes aunque sus rendimientos son semejantes a los de las variedades tradicionales sin fertilizante.
Most hybrid varieties respond well to fertilizers but have similar yields to traditional varieties without fertilizer.
Con la llegada de la moderna biotecnología, muchos países en desarrollo temen que sus variedades puedan verse modificadas genéticamente y que posteriormente las nuevas variedades puedan reemplazar a las variedades originales a partir de las que se obtuvieron.
With the advent of modern biotechnology, many developing countries fear that their varieties may be genetically changed and that later on the new varieties may be substituted for the original varieties from which they were derived.
Por ejemplo, en el período 1992-1993, el 71% de la producción comercial de maíz en los Estados Unidos procedía de seis variedades, el 65% del arroz de sólo cuatro variedades, el 75% de la producción de patatas procedía de cuatro variedades, el 50% de los cultivos de soja de seis variedades, y el 50% del trigo de nueve variedades.
In 1992-1993 for instance, 71 per cent of the commercial corn crop in the United States came from six varieties, 65 per cent of the rice from only four varieties, 75 per cent of the potato crop came from four varieties, 50 per cent of the soybeans crop from six varieties, and 50 per cent of the wheat from nine varieties.
"¿Dónde está la variedad?" Ya te daré puñetera variedad.
"Where's the variety?" I'll give you flicking' variety.
la variedad, o la falta de variedad, de los alimentos de los mercados.
the variety or lack of variety of the foodstuffs in the market.
noun
La guerra de Mozambique había permitido inundar a Sudáfrica con una variedad de armamentos que se vendían a bajos precios.
The war in Mozambique had resulted in the flooding of South Africa with assorted weapons sold at low prices.
Los efectos de aplicar las nuevas normas de nutrición hacen referencia al cambio en las normas de nutrición en cuanto a la cantidad, la calidad y la variedad.
The effects of the application of the new nutritional standards are related to the change of the structure of the nutritional standards in quantity, quality and assortment.
Aunque la variedad de los alimentos infantiles ha aumentado, en su mayoría los niños con edades entre 6 y 59 meses se alimentan de carne, harina, cereales y productos lácteos.
Although assortments of infant food have increased, most children 6-59 months old are fed with meat, flour, cereals and milk products.
La policía ha recuperado también una variedad de armas.
The police had also recovered an assortment of weapons.
En el examen se determinó una amplia variedad de deficiencias que se desviaban del ideal de evaluación independiente en todo el sistema.
30. A wide assortment of gaps deviating from the ideal of independent system-wide evaluation were identified in the review.
Esos enfoques múltiples de la gobernanza exigen imaginar un nuevo discurso internacional que tenga en cuenta la variedad de ideas que pueden ofrecer alternativas al predominio estático.
Those multifarious approaches to governance demand a newly imagined international discourse that takes into account the assortment of ideas that can offer alternatives to static ascendancy.
Sin embargo, la industria se caracterizaba por su escaso valor y por el cultivo de flores sencillas y de escasa variedad al aire libre en los años ochenta.
However, the industry was characterized by low value and simple open field flowers with limited assortment in the 1980s.
El Centro se comunica con sus clientes en una variedad de idiomas, entre ellos árabe, inglés, francés, urdu, hindi, malayo, tagalo, persa, tamil, ruso, somalí y pashto.
The centre communicates with its customers in an assortment of languages, including Arabic, English, French, Urdu, Hindi, Malayam, Tagalog, Farsi, Tamil, Russian, Somali and Pashto.
58. Las reclusas embarazadas cuyos hijos están en los hogares infantiles de las instituciones penitenciarias podrán recibir paquetes adicionales, que les son entregados en propia mano, en la cantidad y variedad que determinen los médicos.
58. Pregnant women prisoners whose children are in children's homes in correctional institutions may receive additional parcels and hand-delivered packages in the amount and assortment determined by a medical opinion.
A fin de apuntalar la conclusión a que se llega en el informe se recurre a una variedad de rumores y conjeturas, con escasa o ninguna relación con la realidad de los hechos ("Parece ...", "También se ha dicho ...", "Es muy posible...", entre otras expresiones de ese tipo).
To prop up its conclusion, the report relies primarily on an assortment of rumours and conjectures, with little or no factual support ("It seems..." "There is also a suggestion..." "It is highly possible..." etc., etc.).
Neumococos, estreptococos, estafilococos y otras variedades de cocos.
Pneumococcus, streptococcus, staphylococcus and other assorted coccuses.
... Y tambiénpararomper una gran variedad de contaminantes.
... andalsoforbreakingdown a wide assortment of pollutants.
Entonces ese era el asunto: una variedad de invenciones.
So that was it—an assortment of fabrications?
Una variedad de bolígrafos y libretas se estrelló en el suelo.
An assortment of pens and notepads crashed to the floor.
Zapatos decorados con una variedad de pedazos de metal.
Shoes decorated with bits of assorted metal.
Están en una variedad de colores y parpadean a diferentes velocidades—.
They’re in an assortment of colors and blink at different speeds.
Una creciente variedad de objetos había estado llegando durante semanas.
The growing assortment of objects had been arriving for weeks.
Constituían, entre las tres variedades de telépatas, el grupo intermedio.
They were the middle group of the three telepathic assortments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test