Translation for "variadamente" to english

Variadamente

• variously
• varyingly

Translation examples

variously

Se convertía, variadamente, en amante o confidente o modelo de sus admiradores.
She became, variously, her admirers’ ideal lover or confidante or goal.

—Se dirigió a Schmendrick secamente—. En calidad de mi brujo, me divertirás cuando quiera que me diviertan, de formas variadamente profundas y frívolas.
To Schmendrick he said curtly, "As my magician, you will entertain me when I wish to be entertained, in manners variously profound and frivolous.

El rabo ridículo de Trixiebell desapareció en la masa de cajas de empaque y cartulinas variadamente conocida para el grupo como ”¿Qué?‘, ”¡Bugrit!‘, ”¡Ttooi‘, y Hogar.
Trixiebell’s ridiculous pink tail disappeared into the mass of old packing cases and cardboard known variously to the crew as “What?,” “Bugrit!,” “Ptooi!,”

Allí la inclinación era suave por lo que no había terrazas en declive. Los jardines ondulaban hacia abajo y lejos, variadamente regulares e irregulares, con estanques para peces, fuentes y lugares para bañarse, todos ellos destellando.
The slope was gentle, the gardens undulated downward and away below me, variously formal and informal, glinting with ponds and fountains and bathing pools.

Allá donde una catarata señalaba el principio de la navegación de ese gran río conocido variadamente como el Zeus, el Mississippi y el Longflood, un pueblo básicamente agrícola que no había desarrollado el transporte aéreo tanto como en Eutopía edificaría seguramente una ciudad.
Where a waterfall marked the head of navigation on that great river known variously as the Zeus, Mississippi and Longflood, a basically agricultural people who had not developed air transport as far as in Eutopia were sure to build a city.

En estado de reposo, cuando no tenía ningún problema particular que confrontar, no había señales de eso excepto una especie de tic y parpadeo de fondo mientras sus rasgos pasaban bajo el control, variadamente al azar, de Jossi, Lady Hermione, Pequeño Sidney, señor Viddle, Rulos, el Juez y el Hojalatero;
In a rest state, when he had no particular problem to confront, there was no sign of this except a sort of background twitch and flicker as his features passed randomly under the control of, variously, Jossi, Lady Hermione, Little Sidney, Mr. Viddle, Curly, the Judge, and Tinker;