Translation for "variaciones individuales" to english

Variaciones individuales

• individual variations

Translation examples

individual variations

El ser humano es quizás una de las especies más sensibles al paratión, con variaciones individuales marcadas.
Humans may be among the more sensitive species to parathion, with marked individual variations.

Las investigaciones deberían centrarse en las variaciones individuales dentro de grupos de población y no entre pueblos.
Research should focus on individual variations within populations, not among populations.

Los niveles de concentración medidos están sujetos a variación individual y, por regla general, son más bajos entre el público en general que en las personas expuestas por razones de trabajo.
The measured concentration levels are subject to individual variation and are generally lower among the general public than in occupationally exposed individuals.

Como resultado de ello, la determinación de la categoría en el comienzo de carrera y la consiguiente remuneración total han estado sujetos a variaciones individuales que, en algunos casos, han motivado que los funcionarios fueran contratados en una categoría inferior al nivel de las funciones que estaban destinados a desempeñar.
As a result, the determination of the entry-level grade and the consequent compensation package have been subject to individual variations, which have resulted, in some cases, in staff being recruited at a level lower than the level of the functions they were called upon to perform.

—El Crisma, la cuestión de la variación individual, la fuerza —dijo Stuart—.
“The Chrism—the question of individual variation, strength,” asked Stuart.

El hecho es que los gorilas muestran una variación individual considerable en estructura facial, igual que las personas.
The fact is that gorillas show a considerable individual variation in facial structure, just as people do.

Argüí con don Juan que la variación individual en la gente es demasiado vasta y compleja para un esquema tan simple.
I argued with don Juan that the range of individual variation in people is too great for such a simple scheme.

Así, en la imaginación humana, a las hormigas y a las abejas, que siguen una conducta totalmente instintiva, con poca o ninguna capacidad para la variación individual o modificaciones de conducta para hacer frente a eventualidades no buscadas, se les tiene como industriosas por su propia voluntad.
Thus, to the human imagination, ants and bees, which follow behavior that is purely instinctive and with little or no scope for individual variation, or for behavior change to meet unlooked-for eventualities, are viewed as being purposefully industrious.