Translation for "varas de oro" to english

Varas de oro

• golden rods
• goldenrod

Translation examples

golden rods

A lo largo de las cañadas, los racimos de flores de las varas de oro empezaban a marchitarse, adquiriendo un aterciopelado tono gris con trazos dorados.
Along the cattle paths the plumes of golden-rod were already fading into sun-warmed velvet, gray with gold threads in it.

Me gustaba su olor erudito, placer raras veces concedido a la exquisita sensibilidad de mi membrana de Brunn, y también su pintoresco aislamiento en un tremendo jardín descuidado, sobre una cuesta con alerces y varas de oro.
I loved its scholarly odor, a treat seldom granted to my exquisitely sensitive Brunn's membrane, and I also loved its picturesque isolation amidst a tremendous unkempt garden above a larched and golden-rodded steep slope.

goldenrod

Después se arregló el sombrero, adornado con varas de oro—.
Then she straightened her hat, which was trimmed with goldenrod.

Me desplomé sobre manos y rodillas, dejé colgar la cabeza y vomité sobre la hierba y las varas de oro.
I fell to my hands and knees, hung my head, and vomited in the grass and goldenrod.

Las cañas y las varas de oro se alzaban en densos macizos, y sus tallos eran una gruesa cortina sobre el cadáver de Semilla de Lino.
Cane and goldenrod rose in dense patches, their stalks weaving a thick curtain above Flaxseed's corpse.

Al pasar junto a él a toda velocidad pisoteando las matas de varas de oro, la señora del hacha dijo: —No dispares, bobo.
As the lady with the ax hurtled past him, tramping through goldenrod, she said, “Don’t shoot, dummy.”

Me alejé del claro, atravesé el trecho de maleza con paso rápido y volví a campo abierto, donde las varas de oro perfumaban la noche.
I turned from the clearing, pressed through the brush, and found my way back to the open field where the night was redolent with the scent of goldenrod.

y oculto por la hierba alta y las varas de oro y el alhelí observaba él a la mujer, a la señora Kermit Hazen —¿Maisie era?, ¿sobrevivió a la operación?
and hidden by high grass and goldenrod and stock he would watch the woman, Mrs. Kermit Hazen—Maisie was it? did she live beyond her operation?

Llevaba doce años bamboleándose cansadamente en el fondo de la finca, hundido hasta media altura en girasoles, varas de oro y lirios silvestres.
For twelve years it had been sagging tiredly in Tommy Ellitch's back field, up to its hips in sunflowers, goldenrod, and Lolly-come-see-me.

Había castillejas carmesís y amapolas de California anaranjadas, amapolas mariposa blancas con centro morado, varas de oro y altramuces azules y guisantes de olor rosados y púrpuras.
There were crimson Indian paintbrushes and orange California poppies, white mariposa poppies with their magenta throats, goldenrod and blue lupines and pink and purple sweet peas.

Caminaba entre los árboles porque los claros estaban cubiertos de flores salvajes: margaritas blancas y rojas, vernonias azules y varas de oro crecían entre las zarzamoras cubiertas de pinchos y flores blancas.
He kept to the trees because the clearings were thick with wildflowers— white and red daisies, blue ironweed, and goldenrod were rampant among blackberry vines covered with white flowers and thorns.

Ninguno de ellos se mantenía erguido; estaban medio escondidos por varas de oro silvestre, de tal forma que habían perdido su aspecto de postes y parecían parte del decorado abandonado de un chillón escenario de opereta.
Neither one of them was straight, and they were half hidden by goldenrod and wild carrot, so that they had lost all reality as gateposts and looked instead like lost stage props from some gaudy operetta.