Translation for "vapor condensado" to english
Similar context phrases
Translation examples
Escribo en el vapor condensado sobre las baldosas azules:
I write in the condensation steam on the blue tiles:
Vincent se fijó en el vapor condensado que se alzaba desde la superficie de las charcas de aguaviscosa.
Vincent could see condensed steam rising from the slickwater pools.
Pero trabajaba bastante bien aquí, excepto una vez en que estaban atravesando una gigantesca nube de vapor condensado que ascendía del agua por causa de alguna fuente submarina de calor.
But it worked well enough here, except once when they were driving through a giant cloud of condensed steam blowing across the water from some submarine source of heat.
A ojos de Alexandra, su cuerpo era unos kilos más delgado ahora, a sus casi setenta años, que cuando estaba en la treintena y tenía unas formas redondeadas, esbeltas y pecosas, y los pechos firmes, y la piel empañada con las gotitas de vapor condensado en la habitación del jacuzzi de Darryl Van Horne, forrada de madera oscura.
Her body, to Alexandra’s eye, was a few pounds leaner in her late sixties than the glimmering soft shape, lithe and freckled and firm-breasted, that she presented in her thirties, filmed with droplets of condensed steam, in Darryl Van Horne’s dark-panelled hot-tub room.
Entre los dos extremos había toda especie de variantes y concesiones. Pues bien, en algo semejante se había transformado este hotel, en una serie de calles verticales en las cuales cabía encontrarse con cualquier cosa, desde la familia limpia y respetable que hacía chistes sobre las condiciones de Inglaterra antes del advenimiento de los sistemas de alcantarillado modernos y que llevaba bacinillas y baldes, tramo tras tramo, escalera abajo, hasta el inodoro que todavía funcionaba, hasta quienes vivían, comían y dormían en el suelo, quemando combustible sobre una plancha de amianto y orinando por la ventana... de manera que un leve rocío que cayera del cielo a la sazón no tenía por qué significar lluvia inminente ni vapor condensado.
In between these extremes was every variation and compromise: well, that was what this hotel had become, it was a set of vertical streets, in which you could find everything, from a respectably clean family making jokes about conditions in England before the advent of proper sewage disposal and carrying chamber pots and pails down flight after flight of stairs to the one lavatory that still worked, to people living, eating, sleeping on the floor, who burned fuel on a sheet of asbestos and pissed out of the window - a faint spray descending from the heavens these days need not mean imminent rain or condensing steam. From the possibility of which event I wanted to hurry on and away, instead of standing there, among rubbish, gazing up;
Se acercó al espejo y despejó un óvalo en el vapor condensado con el dorso del puño.
He moved to the mirror and cleared an oval in the condensation with the ball of his fist.
Los músicos arrojaban a la arena del desierto el vapor condensado en sus instrumentos de metal.
Brass players were decanting condensate onto the desert sand from their instruments.
Puso el dedo contra la ventana e hizo un dibujo en el vapor condensado: otro puñetero jeroglífico.
He put his finger to the window and traced something in the condensation-another bloody hieroglyph.
Su cerveza lleva demasiado rato a temperatura ambiente para producir más vapor condensado.
His beer’s been at room temperature for much too long to produce any new condensation.
Hay charcos de vapor condensado con formas distintas sobre todos los lugares donde hay o ha habido un vaso, y ninguno de ellos se evapora.
There are different-shaped puddles of condensation on all the places that do or did have a glass, and none of these ever evaporate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test