Translation for "vamos bien" to english

Vamos bien

• we are making progress
• we are doing well
• so good

Translation examples

so good

Hasta aquí vamos bien.
So far, so good.

No hay problema, vamos bien.
No problem, so good.

Me parece que vamos bien.
I think so good.

—De momento vamos bien —dijo Cupido—.
‘So far, so good,’ said Cupido.

No se oía más sonido que el de la lluvia al caer sobre el techo del automóvil. —Hasta ahora vamos bien —dijo.
There was no sound, save for the beating of rain on the roof of the car. "So far so good,"

Lleva puestos unos auriculares que amortiguan el sonido a través de los que, poco después, cuando comience el proceso de obtención de imágenes por resonancia funcional, oirá la grabación de la voz de su madre. —Hasta el momento, vamos bien —le dice Benton a la doctora Susan Lane—.
Through them, a little later, when the functional imaging starts, she'll hear the audiotape of her mother's voice. "So far, so good," he says to Dr. Susan Lane.

en un extremo, la caja, detrás estaba la cafetera Cimbali, un estante con tazas y platillos, y más atrás del estante el estrecho reservado amoblado con un sofá de plástico medio cubierto por las minifalditas rojas de las dependientas. —Hasta aquí vamos bien —comentó Garmendia. —¿Hago café? —susurró Aravena.
At one end was the cash register, and behind it a Cimbali coffee machine and a rack with cups and saucers, and behind that a narrow private room furnished with a plastic couch half covered by the red miniskirts belonging to the girls who worked there. “So far, so good,” Garmendia said. “Shall I make coffee?” Aravena whispered.