Similar context phrases
Translation examples
Sus vidas deben valorarse y deben adoptarse medidas inmediatas para salvarlas.
Their lives must be valued and immediate steps must be taken to save them.
En el futuro, los desechos tienen que valorarse como un recurso.
In the future, waste has to be valued as a resource.
La destrucción de los cultivos listos para cosechar también debe valorarse e incluirse como daño directo.
The destruction of crops ready for harvesting must also be valued and included as direct damage.
Las civilizaciones tienen que aprender unas de otras y aprender a valorarse unas a otras.
Civilizations must learn about each other and learn to value each other.
Pero la utilidad de la Conferencia no puede valorarse meramente contando los tratados que produce.
But the value of your Conference cannot be measured simply by counting the treaties it produces.
Los ingresos deben valorarse según el valor razonable de la prestación recibida o por recibir.
9.1 Revenue should be measured at the fair value of the consideration received or receivable.
Los conocimientos tradicionales deben valorarse sin que desaparezcan en ese proceso;
Traditional knowledge should be valued and not submerged in this process;
Todos los demás bienes de la sede deberían valorarse a su costo.
All other assets at headquarters would be valued at cost.
En un entorno seguro y propicio, los miembros de la familia aprenden a valorarse.
In a safe and nurturing environment, partners learn to value each other.
Las personas de edad deben valorarse independientemente de su contribución económica.
106. Older persons should be valued independently of their economic contribution.
Era su vida, y una vida no podía valorarse en dinero.
It was his life, and a life had no monetary value.
Necesitaba que alguien lo ayudara a valorarse a sí mismo.
He needed someone to help him understand his own value.
Al aumentar la demanda de marfil, su precio llegó a superar al de los esclavos, que pasaron a valorarse principalmente como porteadores de marfil.
As demand for ivory grew, its price outstripped that of slaves, who became chiefly valued as ivory porters.
En principio, este cuerpo de obra fascinador no puede juzgarse y valorarse como antropología y etnografía, sino como una extensa metáfora poética.
It is not, primarily, as anthropology or ethnography that this fascinating body of work may come to be judged and valued, but as extended poetic metaphor.
que aquella materia prima iba a valorarse más que nunca, incrementando su fortuna de una forma que superaría sus sueños más descabellados. 16
that the commodity would come to be valued more than ever before, increasing their wealth beyond their most extravagant dreams. CHAPTER 16
Entre las razones que le impedían hacer aquel alegato no era la menor la de no valorarse lo suficiente a sí mismo para rebajar sus sufrimientos con una súplica ferviente o un silogismo bien construido.
Among the many hindrances to such a pleading not the least was this, that he did not sufficiently value himself to lessen his sufferings by strenuous appeal or elaborate argument.
—Eso no lo discuto. Sin duda fue la mejor de todos los estudiantes que tuve; pero aun reconociendo sus inigualables aptitudes técnicas, en nuestra profesión la índole del carácter debe valorarse por encima del talento.
“In her discipline, I’ll acknowledge that she was the most exemplary student I’ve ever advised. Her technical gifts were without peer. But in our area of research, I place the same value on a person’s morality as on their talent.”
Pero ¿cómo podía valorarse a sí mismo, su propio cerebro?
But how could he assess himself – his brain?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test