Translation for "valor-a-peso" to english

Valor-a-peso

• weight-value
• value-to-weight

Translation examples

weight-value

La bioacumulación en los organismos acuáticos se puede expresar como un factor de bioacumulación (BAF), que representa la proporción de la concentración del producto químico en el organismo (CB), expresada como un valor de peso fresco corporal completo, con respecto a la concentración en el agua, preferentemente en condiciones estables (Cw): BAF = CB/Cw.
Bioaccumulation in aquatic organisms can be expressed in the form of a bioaccumulation factor (BAF), which is the ratio of the chemical concentration in the organism (CB), expressed as a whole body fresh weight value, to that in water, ideally under steady state conditions (Cw): BAF = CB/Cw.

La bioconcentración se describe con un factor de bioconcentración (BCF), preferentemente en condiciones estables: BCF = CB/Cw, en el que CB es la concentración de la sustancia en el organismo acuático en su totalidad, expresado como un valor de peso fresco corporal completo, y Cw es la concentración de la sustancia en el agua.
Bioconcentration is described by a bioconcentration factor (BCF), ideally under steady state conditions: BCF = CB/Cw, where CB is the concentration of the substance in the whole aquatic organisms, expressed as a whole body fresh weight value, and Cw is the concentration of the substance in water.

value-to-weight

Sin embargo, la globalización, los cambios en la estructura del comercio internacional y el aumento de la relación entre valor y peso del comercio internacional limitaban el posible aumento de los costos de transporte.
However, globalization, changes in international trade patterns, and the rise in the value-to-weight ratio of international trade had the effect of reducing the potential rise in transport costs.

En cuanto al párrafo 2, si bien la oradora no tiene preferencia entre los términos "valor" y "peso", estima que convendría precisar en el comentario el sentido del término empleado.
In paragraph 2, while she had no preference for either "value" or "weight", it would be wise to clarify the meaning of the term chosen in the commentary.

Asimismo, era interesante tener en cuenta la relación entre valor y peso en la medida en que permitía evaluar los beneficios comerciales que podían derivarse de centrarse en el comercio de productos que requerían menos transporte.
Also, the value-to-weight ratio was interesting to consider inasmuch as it helped assess the potential trade gains that may arise from focusing on trade in products requiring less transportation.

Convendría tal vez tratar por separado la cuestión de las formas que adopta la práctica ulterior y la de su valor (o peso), en vez de tratarlas conjuntamente como en el actual proyecto de conclusión 8.
The issues of the form of subsequent practice and its value, or weight, should perhaps be treated separately, rather than together as they were in the current draft conclusion 8.

El hombre sopesa los fajos, calculando al parecer su valor a peso, y los agita delante de su cara, como si no fueran útiles más que para abanicarse con ellos.
He weighs the wads, as if he can tell their value by weight alone, and then shakes them before his face, as if they’re only good for use as fans.

El propio lord Orville no habló demasiado, pero el excelente sentido y las refinadas maneras que acompañan cada palabra que pronuncia dan valor y peso a todo lo que dice.
Lord Orville himself did not speak much, but the excellent sense and refined good-breeding which accompany every word he utters, give value and weight to whatever he says.