Translation for "valor debido" to english

Valor debido

• due value
• value because

Translation examples

value because

El Grupo llegó a la conclusión de que ciertos tipos de artículos, como muebles, instrumentos y caravanas, que se encontraban en el lugar del proyecto de fertilizantes, no tenían ningún valor debido a su edad.
The Panel concluded that certain types of items, such as furniture, instruments and caravans at the Fertiliser Project site, had no value because of their age.

El Sr. Valero Briceño (República Bolivariana de Venezuela) dice que, a diferencia del concepto capitalista de que el trabajo de la mujer en el hogar carece de valor debido a que no es productivo en términos financieros, su Gobierno considera que las tareas domésticas son una fuente de riqueza y bienestar.
79. Mr. Valero Briceño (Bolivarian Republic of Venezuela) said that contrary to the capitalist notion that women's housework had no value because it was unproductive in terms of capital, his Government recognized domestic work as a source of wealth and welfare.

Cuando se utiliza, la TAE efectiva puede ser muy inferior a este valor, debido al control automático de potencia del teléfono móvil.
When in use, the actual SAR may be well below this value because of automatic power control by the mobile phone.

Lamentablemente, esta fabricación ha perdido su valor debido al advenimiento de las industrias.
Unfortunately, this ability has lost its value because of the arrival of industry.

Sin embargo, la falta de conocimientos empresariales por parte de los institutos científicos les ha costado cara: los derechos de propiedad intelectual se han vendido por una fracción de su valor debido a la falta de conocimiento de las normas internacionales y de unos conocimientos técnicos insuficientes en lo que respecta a los contratos y la negociación.
However, lack of business skills on the part of the science institutes has cost them dearly: intellectual property rights have been sold for a fraction of their value because of lack of knowledge of international standards and insufficient skill in contracts and negotiation.

En las comunidades pobres las municiones sin estallar y otros residuos militares tienen un alto valor debido al valor de los residuos metálicos y la utilidad de los explosivos.
In poor communities, UXO and other military debris have a high value because of the value of the scrap metal and the utility of the explosives.