Translation for "valor de la vida" to english
Similar context phrases
Translation examples
En ausencia de información acerca de la carga para cualquiera de los años en cualquiera de esas localizaciones, no es posible calcular un valor discreto de vida media a partir de esos datos.
In the absence of information on loading for any of the years at any of these locations, it is not possible to calculate a discrete half-life value from these data.
En mayo de 2004, el equipo en el país organizó un seminario de tres jornadas sobre el deporte como medio de promover el desarrollo, que se integraba en el marco del programa común con el Gobierno de Albania para la ejecución de la estrategia; en el seminario se consideró que el deporte era un medio de unir a la sociedad y de promover verdaderos valores en la vida.
In May 2004 the country team held a three-day workshop on sports as a means to promote development as part of the common programme with the Government of Albania for implementing the Strategy, with sports being viewed as a means to achieve social unity and to foster real-life values.
Y los centavos son la suma del valor de la vida de tu abuela.
And pennies being the sum of her life’s value.”
Entre el profesorado existe hoy una inquietante negativa a enseñar a los alumnos los valores de la vida relacionados con las asignaturas.
There's a curious reluctance on the part of faculties to indicate the life values of their subjects.
Y aunque nunca me pareció ni cordial ni inteligente, lo identifiqué sin embargo con la liberación que yo había conocido en su presencia, y en nombre de esa nueva certidumbre —el valor de la vida y la insignificancia de la muerte—, llegué a amarlo.
Yet though I found him, as a human being, without much warmth or intellectual interest I nevertheless identified him with the release I'd known in his presence and, for this new certainty of life's value and of death's irrelevance, I loved him.
Viven en nuestra firme convicción de que la paz es el más preciado valor en la vida.
It lives on in our firm belief that peace is the highest value in life.
Así pues, es importante reconocer el valor de la vida y desarrollar la fuerza necesaria para superar las crisis y las dificultades.
It is thus important to recognize the value of life and to develop the strength necessary to overcome crises and difficulties.
Lamentablemente, el SIDA es una metáfora de la desigualdad, y demuestra que el valor de la vida no es el mismo en todo el mundo.
AIDS is unfortunately a metaphor for inequality, showing that the value of life is not the same across the world.
En primer lugar, reivindicaba la defensa del valor de la vida, el más fundamental de los derechos humanos.
First, it claimed the defence of the value of life, which was the most fundamental of human rights.
b) El carácter humanista de la educación, la primacía de los valores humanos, la vida y la salud de la persona, la libertad para desarrollar su personalidad;
(b) Humanistic nature of education, priority of universal values, human life and health and the free development of the individual;
- Inclusión de disciplinas de conocimiento pertinentes que faciliten la comprensión y el aprecio del valor de la vida y de las diferentes culturas de Fiji;
Inclusion of relevant areas of learning that will promote a better understanding and appreciation of the value of life and our different cultures;
a) Una campaña oficial en los medios de difusión para infundir en los menores y sus padres un sentimiento de valor de la vida y de la importancia de la comunicación entre los menores y sus padres;
(a) A government media campaign to instil parents and children with a sense of the value of life and the importance of communication between children and parents;
El mártir había encontrado algo de mayor valor que la vida.
He’d found something of greater value than life.
—No valoro tanto mi vida como para traicionar a un amigo.
I do not value my life so much that I would betray a friend.
Los ricos nunca entienden el valor de la vida. Eso es otra cosa.
The rich never understand the value of life. That's something else.
El valor de la vida, que no se puede comprender a menos que se pierda y se recupere.
A value to life that cannot be understood unless lost and regained.
Esta idea es esencial en relación con la paradoja entre la moralidad y los valores de la vida.
This idea is an essential one in relation to the paradoxology of morality and the values of life.
—preguntó el comisario—. ¿Cuál de nosotros subestima ahora el valor de la vida?
the sheriff said. "Which of us now is placing a low value on life?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test