Translation for "valor de la suma" to english

Valor de la suma

• sum value
• value of the sum

Translation examples

value of the sum

43. Se hicieron otras propuestas respecto de la frase "preservar o incrementar el valor de la masa patrimonial de una o más empresas del grupo": que se hiciera referencia al valor de la masa del grupo en su conjunto, dado que ésta podía tener más valor que la suma del valor de la masa de cada miembro tomada por separado; que se limitara esa referencia a la empresa destinataria de la financiación, y que se formulara la recomendación en términos acumulativos, hablando de la finalidad de "preservar e incrementar" el valor de la masa.
43. Several additional proposals were made with respect to the words "the preservation or enhancement of the value of the estates of one or more members of the group" including: that the reference should be to the value of the corporate group as a whole since the group may have more value than the sum of the members taken separately; that the reference should be limited to the member receiving the post-commencement finance; and that it should be cumulative, referring to both preservation and enhancement of value.

Artículo 278: 1) a) Será reprimido con prisión de dos a diez años y multa de dos a diez veces del monto de la operación el que convirtiere, transfiriere, administrare, vendiere, gravare o aplicare de cualquier otro modo dinero u otra clase de bienes provenientes de un delito en el que no hubiera participado, con la consecuencia posible de que los bienes originarios o los subrogantes adquieran la apariencia de un origen lícito y siempre que su valor supere la suma de cincuenta mil pesos ($ 50.000), sea en un solo acto o por la reiteración de hechos diversos vinculados entre sí;
Article 278: 1. (a) Any person who exchanges, transfers, administers, sells, encumbers or applies in any other way money or any other kind of goods deriving from a criminal offence to which that person has not been a party, with the possible consequence that the original or replacement property may come to appear of lawful origin, provided that its value exceeds the sum of fifty thousand pesos ($50,000), whether it be in a single act or by the repetition of related acts shall be sentenced to imprisonment for two to ten years and a fine of two to ten times the value involved in the transaction;

1. a) Será reprimido con prisión de dos a diez años y multa de dos a diez veces del monto de la operación el que convirtiere, transfiriere, administrare, vendiere, gravare o aplicare de cualquier otro modo dinero u otra clase de bienes provenientes de un delito en el que no hubiera participado, con la consecuencia posible de que los bienes originarios o los subrogantes adquieran la apariencia de un origen lícito y siempre que su valor supere la suma de cincuenta mil pesos ($50.000), sea en un solo acto o por la reiteración de hechos diversos vinculados entre sí;
1. (a) A prison sentence of 2 to 10 years and a fine of 2 to 10 times the amount of the transaction shall be imposed upon any person who converts, transfers, manages, sells, profits from or uses in any other manner sums of money or other assets derived from an offence in which he did not participate, in such a manner that the original assets or derived assets may as a result appear to be of legal origin, provided that their value exceeds the sum of 50,000 pesos, either by a single act or by the repetition of various interrelated acts;

Cuando estuve con él lo escuché jurar a Tubal y a Cush, sus compatriotas que preferiría tener la cabeza de Antonio que veinte veces el valor de la suma que él le adeuda.
When I was with him, I have heard him swear to Tubal and to Cush, his countrymen, that he would rather have Antonio's flesh than twenty times the value of the sum that he did owe him.