Translation for "valor considerable" to english
Similar context phrases
Translation examples
22. A pesar de esas dificultades, las estimaciones de riesgos tienen un valor considerable en la caracterización del impacto de la exposición de una población a las radiaciones.
22. Despite these difficulties, risk estimates are of considerable value for use in characterizing the impact of radiation exposure on a population.
La coherencia de la información ambiental y económica del SCN agrega un valor considerable tanto a la información económica como a la ambiental y mejora la calidad de ambas.
The consistency of the environmental and economic information of SNA add considerable value to both the environmental and economic information and improve the quality of both statistics.
La información que se facilite por conducto del Grupo será de valor considerable para los pequeños Estados insulares en desarrollo, especialmente la información sobre la vulnerabilidad de los Estados a la elevación del nivel del mar y sus consecuencias.
The information provided through the Panel should be of considerable value to small island developing States, particularly information on the vulnerability of States to sealevel rise and its impacts.
El informe no sólo ha tenido un valor considerable para interpretar los compromisos de Suecia de conformidad con la Convención, sino que también ha desempeñado una función importante en la actual labor legislativa.
The report has not only been of considerable value in interpreting Sweden's commitments under the Convention; it has also had a significant part to play in current legislative work.
El servicio exigido por ley en casos de desastre natural, accidente u otra amenaza para la vida, la salud o el patrimonio de valor considerable
Service required under the law in the event of a natural disaster, accident or other threat to lives, health or property of considerable value
84. El desarrollo de un conjunto de principios y directrices sobre la eliminación de la discriminación basada en el empleo y la ascendencia tendría un valor considerable.
84. There would be considerable value in the development of a set of principles and guidelines on the elimination of discrimination based on work and descent.
30. Como se ha señalado anteriormente, los inspectores asignan un valor considerable a la función catalítica de la secretaría en su interacción con los países Partes afectados.
As noted above, the Inspectors attach considerable value to the catalytic role of the Secretariat in its interactions with the affected country Parties.
A este respecto, los proyectos de artículo son de valor considerable.
In that respect, the draft articles were of considerable value.
La ONUDI añade valor considerable en la promoción del desarrollo del sector privado, especialmente con respecto a la pequeñas y medianas empresas (PYMES) y las agroempresas.
UNIDO added considerable value in the promotion of private sector development, particularly with respect to small and medium enterprises (SMEs) and agribusiness.
64. Para algunas personas jurídicas, la reputación y la "marca" tienen un valor considerable, por lo que varios Estados utilizan la opción de dar publicidad al delito de la persona jurídica.
For some legal persons, their reputation and "brand" is of considerable value, a number of jurisdictions rely on the option of advertising the legal person's offence.
Con el tamaño y luego dos meses de gran conocimiento, seria de valor considerable para nuestro país si pudieras hacer tu curiosidad un poco más sistemática.
With the size and momentum of the Great War that is gaining, it'd be of considerable value for our country if you could make your curiosity more... systematic.
Se utilizó para algo que tenía un valor considerable.
It was used for something that had considerable value.
Y es algo de un valor considerable. —¡Bobadas!
Something of considerable value, in fact.' 'Muleshit!
Cuadros, plata, vajilla… todo de valor considerable.
Pictures, silver, plate-all of considerable value.
Sería de valor considerable que consultaran con esos hombres los nuevos métodos para fundir metales.
It would be of considerable value to you to consult with these men on the new methods of smelting ores.
—Me han dicho que tengo un valor considerable como chivo expiatorio, en caso de que los americanos decidieran ahorcarme.
“I’m told I have considerable value as a scapegoat, should the Americans decide to hang me.”
Hemos encontrado algo oculto en el libro que podría tener un valor considerable y ayudar a aclarar el origen del volumen.
“We found something hidden in the book, which may be of considerable value and might help answer questions about the book’s origins.”
Cuando examinaba uno de los iconos, que juzgaba de un valor considerable, me di la vuelta y observé que Poirot estaba echado boca abajo en el suelo.
I was examining one of the ikons which I judged to be of considerable value, and turned to see Poirot prone upon the floor.
Creo que su información puede tener un valor considerable para el objetivo de nuestra discusión… si es que está dispuesto a compartirla, por supuesto. —Acercó la cerilla, con cuidado, al aplique que había sobre la mesa.
‘I believe that his information may be of considerable value to the project of our discussion—if he is willing to share it, of course.’ He lowered the match, carefully, into the sconce above the table.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test