Similar context phrases
Translation examples
verb
Únicamente se validaron y utilizaron para la evaluación los datos obtenidos de conformidad con métodos científicamente reconocidos.
Only data that have been generated according to scientifically recognised methods were validated and used for the evaluation.
Los consultores independientes validaron plenamente esta conclusión.
This finding was fully validated by the independent consultants.
Se validaron esas prioridades con respecto a las prioridades de las regiones.
These priorities were validated against the priorities of regions.
Se validaron tres yacimientos mineros en las proximidades de Matete/Namoya, en el territorio de Maniema.
Three mining sites were validated near Matete/Namoya in Maniema territory.
36. Los resultados de la evaluación validaron el marco de asistencia electoral del PNUD.
The evaluation findings validated the UNDP electoral assistance framework.
Para la evaluación, sólo se validaron y utilizaron datos obtenidos mediante métodos científicamente reconocidos.
Only data that have been generated according to scientifically recognized methods were validated and used for the evaluation.
Los resultados del estudio se validaron cotejándolos con datos aduanales y estadísticos nacionales.
The results of the survey were validated against national Customs and statistical data.
El proceso de votación y de recuento también fue supervisado estrechamente por observadores nacionales e internacionales que validaron los resultados.
The voting and counting process were also closely monitored by domestic and international observers who validated the results.
Se validaron las conclusiones del informe sobre el seguimiento del documento de estrategia de lucha contra la pobreza.
Conclusions of ongoing poverty reduction strategy paper monitoring report validated.
La mayoría de los testigos validaron el evento.
It was being validated by most everybody that saw it.
En cuanto la lanzadera se acopló a la interfaz, los criados de seguridad del Instituto que esperaban al otro lado del la esclusa validaron su identidad.
The shuttle coupled with the docking interface. Institute security servitors were waiting beyond the lock, validating his identity.
—Bueno, ya lo verás… Espero que pronto. En cuanto la lanzadera se acopló a la interfaz, los criados de seguridad del Instituto que esperaban al otro lado del la esclusa validaron su identidad.
'Well, you'll see — sooner rather than later.' The shuttle coupled with the docking interface. Institute security servitors were waiting beyond the lock, validating his identity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test