Translation for "vajilla de barro" to english

Vajilla de barro

• crockery
• earthenware

Translation examples

crockery

—gritó Newcombe por sobre el estrépito de vidrios y vajilla de barro que se rompían, mientras Crane agarraba la botella justamente cuando se daba vuelta la mesa que ocupaban.
he called over the clatter of breaking glass and crockery. Crane grabbed the bottle just as their table fell over.

earthenware

De todas maneras el día seguía radiante y en lo que quedaba de camino a casa Eugenia y yo nos reímos, y eso sí que era todavía más inusual, oír reír a mi hermana, nos reímos porque ella iba rengueando a causa de esa correa reventada, y luego ya durante el almuerzo Eugenia se sentó en la cabecera, así como era ella, bella, silenciosa y distante, mientras yo me ocupaba de servir el ajiaco, entrando y saliendo de la cocina para asegurar que estuvieran dispuestas las bandejas con el pollo y las mazorcas y en sus respectivos tazones la crema de leche, las alcaparras y los aguacates, y el ajiaco con guascas bien caliente en la gran sopera de barro, porque los domingos servíamos con cucharón de palo en una vajilla de barro negro de Ráquira, tal como se hizo toda la vida en casa de mi madre pese a que la comida típica nunca fue del agrado de mi padre, que a la hora de componer bambucos se volvía colombiano pero que seguía siendo alemán a la hora de comer, pero te decía, Aguilar, que en presencia de Carlos Vicente, mi hermana Eugenia se volvía silenciosa.
Anyway, the day was still glorious and the rest of the way home Eugenia and I laughed, and that was even more unusual, hearing my sister laugh, the two of us laughing because the broken strap was making her limp, and then during lunch Eugenia sat at the head of the table, beautiful, silent, and remote as always, while I served the ajiaco, running in and out of the kitchen to make sure that everything was ready, the trays of chicken and the ears of corn, the cream, the capers, and the avocados in their respective bowls, and the ajiaco with the green herb guascas piping hot in the big earthenware tureen, because on Sundays the food was served with a wooden spoon from black clay Ráquira dishes, just as it had been all our lives in my mother’s house, despite the fact that the local cuisine was never to my father’s taste, since he was Colombian when it came to composing traditional dance tunes but still German when it came time to eat, but as I was saying, Aguilar, in Carlos Vicente’s presence my sister, Eugenia, fell silent.