Translation for "vainas de guisante" to english

Vainas de guisante

• pea pods

Translation examples

pea pods

Carl estaba en la cocina, abriendo vainas de guisantes para la cena, cuando Renee entró.
Carl was in the kitchen, stringing snow pea pods for dinner, when Renee came in.

Mamá nunca se paraba para ver las setas porcini o portobello, la llamativa gama de pimientos, las vainas de guisantes tiernos, la lechuga de Boston o las exquisitas y oscuras trufas.
Mama never paused to inspect the portobello or porcini mushrooms, the brightly colored array of peppers, the baby pea pods, the butter lettuce, or the rich, dark truffles.

Una exquisita camisa de seda verde le colgaba hasta las rodillas, dejando a la vista unas medias de seda bordadas con vainas de guisantes y zapatillas de raso verde adornadas con manojos de lechugas en vez de lazos o de hebillas.
A dainty green silk skirt reached to her knees, showing silk stockings embroidered with pea-pods, and green satin slippers with bunches of lettuce for decorations instead of bows or buckles.

Toma un poco de caldo, dice «Quiero irme» y así aparta de su mente al camarero y al dueño, pero no a las mujeres sentadas a una mesa junto a la pared que están abriendo vainas de guisantes y echan las semillas a un cazo.
"I gotta get out of here," and this blocks out the waiter and it blocks out the owner but it does not block out the two women at a wall-side table who are opening pea pods and dropping the shelled peas into a cooking pot.

Le hablo de los consabidos símbolos de la época, las variaciones, las posiciones de los personajes y todo lo que ello sugiere. Él me escucha con atención y adopta un aire pensativo. ¿Tan mal está ya su padre con tanto intelectualismo que ve proxenetas en vendedores de mercado, prostitutas en pescaderas, falos en zanahorias y peces, y vaginas en vainas de guisantes a medio abrir y vasijas de mantequilla?
I draw his attention to the tell-tale symbols used in those days, the variations, the positions, and the suggestions. Now his attention takes on a pensive quality: has his father become such a hopeless intellectual that he sees pimps in vendors, whores in fishmongers, phalluses in leeks and fish, and vaginas in jars of butter and half-open pea pods?

Pero he aquí lo que sucedió: con la intención de dejar limpio el plato, ataqué las últimas vainas de guisantes, estrujándolas entre mis dientes y saboreando sus jugos verdes y dulces con un toque amargo, y de repente, sin saber por qué, me acordé de la huerta en la esquina de Madison Avenue con la calle Noventa y cuatro, donde en mi infancia, cuando aún conservaba la vista, a principios de otoño me paseaba entre las hileras con mi madre y recogía las hortalizas para nuestra mesa.
But now here is what happened: In the process of leaving a clean plate, I was working on the last of the pea pods, crunching them in my teeth and savoring their sweet green bitter-edged juices, and all at once I found myself thinking of the truck farm at the corner of Madison Avenue and Ninety-fourth Street, where as a sighted child I would go along the rows with my mother in the early autumn to pick the vegetables for our table.