Similar context phrases
Translation examples
¡No vayáis a los Vados del Isen ni os demoréis en los llanos!
Go not to the Fords of Isen, and do not tarry in the plain!
En menos de una hora habían llegado a los Vados del Isen y los habían cruzado.
Less than an hour had passed, and they had reached the Fords of Isen and crossed them.
El ejército se desvió del camino que conducía a los Vados del Isen y se dirigió al sur.
The host turned away now from the road to the Fords of Isen and bent their course southward.
¡Y que cuando estas lanzas se pudran y se cubran de herrumbre, sobreviva largo tiempo este túmulo custodiando los Vados del Isen!
And when their spears have rotted and rusted, long still may their mound stand and guard the Fords of Isen!
más tarde prestaréis juramento de que no volveréis a cruzar en armas los Vados del Isen, ni a aliaros con los enemigos de los hombres: entonces quedaréis en libertad de volver a vuestro país.
said Erkenbrand;"and afterwards you shall take an oath never again to pass the Fords of Isen in arms, nor to march with the enemies of Men; and then you shall go free back to your land.
Al fin la compañía dejó atrás los árboles y se encontró en el fondo del Valle del Bajo, donde el camino que descendía del Abismo de Helm se bifurcaba de un lado al este, hacia Edoras, y del otro al norte, hacia los Vados del Isen.
At last the company passed through the trees, and found that they had come to the bottom of the Coomb, where the road from Helm's Deep branched, going one way east to Edoras, and the other north to the Fords of Isen.
Uno de los exploradores volvió al galope para anunciar que unos jinetes montados en lobos ocupaban el valle y que una horda de orcos y de hombres salvajes, procedente de los Vados del Isen, avanzaba en tropel hacia el sur y parecía encaminarse al Abismo de Helm.
Swiftly a scout rode back and reported that wolf-riders were abroad in the valley, and that a host of Orcs and wild men were hurrying southward from the Fords of Isen and seemed to be making for Helm's Deep.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test