Translation for "vadeé" to english

Vadeé

verb

• wade
• ford

Translation examples

wade verb

Vadeé, sujetándote, pensando en algún momento: "Esta no es la mejor idea".
I waded out, holding you thinking, at one point, "This might not be the best idea."

*Sé mi agua mientras vadeo*
♪ be the water where I'm wading ♪

Presionó el palo de vadeo en la mano de Devereux mientras yacía muerto por la borrachera en su bar. ¿No es así?
You pressed the wading staff into Devereux's hand as he lay dead drunk in your bar, didn't you?

Las huellas en el palo de vadeo coinciden con las de Devereux.
The fingerprints on the wading staff match Devereux's.

Y asegúrate de que los forenses chequeen sus huellas con las que se encuentran en el palo de vadeo.
And make sure that Forensics check his finger prints against those found on the wading staff.

Katsa vadeó hasta la orilla.
She waded to shore.

La abuela vadeó el agua.
The grandmother waded from the water.

Me llamó y yo vadeé hasta la orilla.
She called and I waded ashore.

Vadeó por los campos nevados.
He waded out across the drifted fields.

Pero aquel paso de vadeo era algo digno de verse.
But that wading walk was something to see.

vadeó con la roja sangre por las rodillas,
He wade thro red blude to the knee,

Por fin se giró y vadeó fuera del agua.
Then at last she turned and waded out of the water.

Agotado y aliviado, Quintus vadeó hasta la orilla.
Drained, relieved, Quintus waded ashore.

Vadeó la porquería y tiró de una puerta.
He waded through debris and tugged open a door.

Vadeé una marea que me llegaba a los tobillos.
I waded in through a tide that reached my ankles.

ford verb

He recorrido el camino desde el salón de los veteranos, como George Washington una vez vadeó el Delaware, firme en mi resolución, preparado para luchar hasta el último suspiro...
I have made the pilgrimage from the Hall of Veterans, as George Washington once forded the Delaware, steely in my resolve, prepared to battle unto my dying breath for the rights...

Washington temerá que el General Howe vadee el río para atacarnos.
Washington fears that General Howe will ford the river to strike at us.

Parece que el ejército de Zagreas vadeó la rivera no hace mucho.
Looks like Zagrayas' army forded the creek here recently.

Vadea todos los arroyuelos
Ford every stream

Oculto por la niebla, Takeda vadea el río Chikuma y acampa en Hachimangahara.
Hidden by fog, Takeda fords the Chikuma River and camps at Hachimangahara.

- Y usted coloca ese registro en su Vadee coche de rally automovilístico de Fiesta.
- And you set that record in your Ford Fiesta rally car. - Yes.

Es tracción trasera, simple, La suspensión trasera como de camión, Y se forjó En la plataforma Ford Falcon, Cuál Vadea también usado Para su Ranchero,
It's rear-wheel drive, simple, truck-like rear suspension, and it was built on the Ford Falcon platform, which Ford also used for their Ranchero, their version of the Chevy El Camino, which was half-truck.

Pala en mano vadeó el río, volviendo sobre sus pasos.
Shovel in hand, he forded the river, heading back;

Entonces Mablung vadeó el Narog con gran peligro.
Then Mablung behind him forded Narog in great peril;

Luego (para mi inexpresable placer) el sendero vadeó un joven arroyo.
Then (to my inexpressible delight) the path forded a young stream.

Así pues, vadeó las heladas aguas del río trepando por las rocas.
He forded the fast ice-cold water, clinging to the rocks.

—gritaba Hang-Tu—. ¡Tendremos que combatir con la tropa que vadeó el río antes que nosotros!
- Hang shouted, - or we will also have on us the troops who forded the river before us.

Vadeó un pequeño arroyo, pero se cayó a la mitad y quedó empapada.
She forded a small creek, falling down halfway across and soaking herself.

Lado llegó a un riachuelo y vadeó lentamente las rápidas aguas poco profundas.
Lado came to a stream and slowly forded the quick-rushing shallow water.

Todos los ríos, afluentes o riachuelos que desembocaban en la corriente principal los pasó a nado o los vadeó.
Rivers and streams that entered the main river he forded or swam.

Al llegar al campamento rodeé el complejo de los mirmidones, vadeé el Escamandro y tomé el sendero que conducía a las tumbas.
Inside the camp I bypassed the Myrmidon compound, forded Skamander and took the path to the tombs.

Vadeé un arroyo perlino y crestadas serpientes acuáticas nadaron junto a mí, ululando como lechuzas.
I forded a pearly stream and crested water snakes swam beside me, hooting like owls.