Translation for "vadeando" to english

Vadeando

verb

• wade
• ford

Translation examples

wade verb

Sin embargo, la Misión observó que la población local continuaba cruzando la línea de cesación del fuego en otros lugares, incluso vadeando el río.
Nonetheless, the Mission observed that the local population continued to cross the ceasefire line in other places, including by wading across the river.

Si van vadeando, a lo mejor los descubren.
Or maybe if you wanna go wading, you might find them.

Tenemos que cruzar vadeando... pero no hay pirañas...
will have to wade across. But there's no piranhas here.

- Wade in the water" ( Vadeando el agua )
- Wade in the water. " / Wade in the water /

Vadeando a través de las extrañas humanas.
Wading through human entrails. (Explosions)

Dediqué profesionalmente a la lucha contra estos y ahora estoy vadeando en ellos aguas arriba.
I devoted myself professionally to fighting these and now I'm wading in them upstream.

La gente abandonó sus autos, tomó sus pertenencias y está vadeando el río cruzando ilegalmente hacia México.
People have abandoned their cars, grabbed their belongings and they are wading across the river illegally into Mexico.

Alguien finalmente va a realizar hombre peludo no llevar vadeando botas.
Someone's eventually going to realize hairy man doesn't wear wading boots.

Los pescadores los utilizan para mantener el equilibrio cuando están vadeando un río de corriente rápida.
Fly fishermen use them to keep their balance when they are wading in fast-flowing rivers.

Sí, creo que estamos vadeando en algo ahora mismo.
Yeah, I think we're wading in something right now.

Y mi 6x6 está...vadeando a través de él
And my six-by-six is... wading through it.

—Estoy vadeando, a un metro de profundidad.
Wading three feet deep.

Se acercó vadeando hacia el estanque.
The young man waded down to the pond.

Bajó vadeando los escalones del camino de entrada.
He waded down the steps of the front walk.

Salió vadeando y se dio la vuelta para darle las gracias.
She waded out and turned to thank it.

Ni siquiera se daba cuenta de que estaba vadeando el pantano.
She was hardly aware of wading through the bog now;

Tendría que ir vadeando hasta llegar a la otra cueva.
He would have to wade along until he came to the inner cave.

prometió Luke, vadeando hacia el borde del estanque.
Luke promised, wading toward the edge of the pond.

Parecía casi que se podía llegar hasta allí vadeando.
It almost looked as if they could wade over to the island.

—¡Los desertores están saltando fuera de la lancha y vadeando hacia la orilla!
“The deserters are jumping out of the launch and wading to the bank!”

ford verb

¿Vadeando un río contra un enjambre de enemigos armados hasta los dientes?
Fording a river against a swarm of hostiles with Winchesters?

Cuando te salpicó vadeando un río, le acusaste de ofender a tu caballo.
When he splashed you fording a river, you said he offended your horse.

Vadeando un Torrente;
Me Fording a Torrent;

Se los imaginó vadeando el río;
She thought of them fording the River;

Hutch estaba vadeando una corriente cuando lo oyó.
Hutch was fording a stream when she heard it.

Estamos perdiendo tiempo vadeando los arroyos.
We been losing time fording the creeks.

El valle se encajonaba acá y allá y se convertía en una sucesión de cañones, que podían ser atravesados vadeando el río.
The valley boxed here and there into canyons, but these could be traversed by fording the river.

Tenía las extremidades teñidas por los ácidos de las cuencas hidrográficas, como si hubiera estado vadeando arroyos de orines.
It was stained around its legs from the acids of the catchment ponds, as though it had forded streams of urine.

Estaban exhaustos. Llevaban en pie desde el amanecer. Marchando. Vadeando ríos. Avanzando.
Exhaustion had taken hold. They had been beneath the summer sun since it had climbed over the horizon. Marching. Fording rivers.

Cabalgó lo más que pudo, vadeando las aguas estancadas y siguiendo serpenteantes senderos hasta estar seguro de que estaba solo.
He rode hard, fording the backwaters and following twisting paths until he was sure he was alone.

Volver a recuperar el hilo era como intentar llegar a la costa directamente opuesta vadeando una corriente rápida.
To get back to the point was like trying to reach the shore directly opposite by fording a swift stream.

Camino y camino, un recorrido de ida y vuelta que dura once horas, vadeando el río para regresar por el otro lado.
I walk and walk, a round-trip of eleven hours, fording the river in order to come back on the other side.