Translation for "vacilaciones" to english
Translation examples
noun
De nuevo, sin vacilación, respondo que no, no podemos.
Again, without any hesitation, I respond that, no, we cannot.
De nuevo veremos en el mundo vacilaciones y pánico.
We will again see hesitation and panic in the world.
Por el contrario, la vacilación podría generar incertidumbres y problemas.
Hesitation, however, could generate uncertainties and problems.
Cuba apoyaría sin vacilación una solución de este tipo.
Cuba would not hesitate to support such a solution.
Las vacilaciones a este respecto simplemente no son saludables.
Hesitation in this respect is simply unhealthy.
Cuba ha declarado, sin vacilación alguna, que está contra el terrorismo y está contra la guerra.
Cuba has stated without hesitation that it is opposed to terrorism and to war.
noun
El proceso de paz en el Oriente Medio, a pesar de que sus vacilaciones y dificultades, ha demostrado las ventajas del diálogo.
Notwithstanding the vacillations of the process and the difficulties which it has encountered, the advantages of dialogue have been demonstrated in the Middle East.
Los principales acontecimientos acaecidos de 1936 a 1991 fueron la victoria en la segunda guerra mundial, el "deshielo" con Krushchev, el "estancamiento" con Brezhnev, las vacilaciones de la perestroika con Gorbachov y el derrumbe del sistema totalitario.
The principal events between 1936 and 1991 were victory in the Second World War, the “thaw” under Khrushchev, “stagnation” under Brezhnev, the vacillations of perestroika under Gorbachev and the collapse of the totalitarian system.
Por ello, lanzo hoy un llamamiento a la Asamblea: abandonemos nuestras constantes vacilaciones entre la euforia y el desencanto acerca de las Naciones Unidas.
Hence my appeal today to the Assembly: let us stop our constant vacillation between euphoria and disappointment regarding the United Nations.
Finalmente, la OEA, luego de una serie de vacilaciones, pudo articular una doble acción con resultados positivos.
Finally the OAS, following a series of vacillations, was able to take action on two fronts with favourable results.
El Presidente Gbagbo expresó su decepción por la falta de progresos en el programa de desarme, desmovilización y reinserción debido a las vacilaciones de las Forces Nouvelles.
13. President Gbagbo stressed his disappointment over lack of progress on the DDR due to the vacillations of the Forces Nouvelles.
Creemos que la Conferencia es el foro adecuado pero hay que proseguir los esfuerzos para iniciar las negociaciones de la Conferencia con la seriedad que merecen sin vacilaciones y sin confusión.
We believe the CD is the relevant forum, but the effort to open negotiations in the CD must be pursued with the seriousness that it deserves, not with vacillation and confusion.
La autoridad de las Naciones Unidas se verá seriamente socavada si existe vacilación sobre dónde o cómo utilizar los "cascos azules".
The authority of the United Nations is seriously undermined if there is vacillation on where and how to use the "Blue Helmets".
Hemos tenido la amarga experiencia de la lamentable vacilación e indiferencia frente a los crímenes cometidos en Bosnia y Rwanda, y ahora en Kosovo.
We have had the bad experience of regrettable vacillation and indifference in the face of appalling crimes committed in Bosnia and Rwanda, and now in Kosovo.
Necesito hombres que cumplan mis órdenes sin la menor vacilación.
I need men who fulfill my orders without the least vacillation.
Si ello conlleva sacrificios, los aceptamos sin vacilación alguna.
If it takes sacrifices we accept them without any vacillation.
Le sorprendía la magnitud de su vacilación ante ella.
He was startled by the extent of his own vacillation.
Fue su última vacilación, y la más cruel, la más débil.
It was his last vacillation, and the cruelest, the weakest.
Durante años había soportado las vacilaciones de Cicerón;
For years he'd put up with Cicero's vacillations;
No cabía ni engaño, ni ceguera, ni vacilación en la Naturaleza.
There was no deceit, no blindness, no vacillation in the nature that spoke to her.
le era preciso luchar contra las vacilaciones de unos y el pesimismo de otros.
He had to overcome the vacillation of one and wrestle with the fatalism of another.
Tras un momento de vacilación, decidieron entrar en el club.
After a moment of vacillation, they decided to enter the club.
La deliberada pregunta de Wall puso término a las vacilaciones de su contrario.
Wall’s deliberate query ended Stud’s vacillation.
Tales vacilaciones, como yo descubriría pronto, eran típicas de él.
Such vacillations, as I would soon learn, were typical of him.
Comprendía que el peligro estaba en las vacilaciones del Gobierno, en su irresoluto comportamiento.
It realised what danger lay in the Government’s vacillating, irresolute behaviour.
noun
De nuevo vi esa vacilación que no supe interpretar del todo.
Once again I saw that faint flicker I couldn’t quite interpret.
Por la repentina vacilación de la cara de Lacey decidió que era así.
By the sudden flicker that crossed Lacey’s face, he decided he had.
noun
Sospechaba que las múltiples sinuosidades, las diversas capas y texturas, eran diminutas vacilaciones de una oscuridad perfecta e ilimitada.
He suspected that the multitudinous designs, the layers and textures, really were minute oscillations of perfect, illimitable darkness.
noun
Lo que importa es que ya se han acabado las vacilaciones.
The point is, there will be no more dilly-dallying.
Aprendimos una saludable lección con el álbum anterior, y es que, por culpa de una pérdida de tiempo por nuestra parte y una vacilación por parte de la compañía discográfica, el álbum salió al mercado a la vez que Bad, de Michael Jackson, y Tunnel Of Love, de Bruce Springsteen.
A salutary lesson had been learnt on the previous album, when a certain amount of dilly-dallying on our part, and shilly-shallying from the record company, had resulted in the album coming out alongside Michael Jackson’s Bad and Bruce Springsteen’s Tunnel Of Love.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test