Translation for "vaciarlo" to english

Vaciarlo

• empty it
• emptying

Translation examples

empty it

La mayoría de los depósitos presentaba un solo disparo que los atravesaba, suficiente para vaciarlos de su contenido.
Most had a single round through them, sufficient to empty their content.

a) Después de vaciarlo pero antes de limpiarlo, a los efectos de realizar la prueba o inspección requerida antes de volverlo a llenar; y
(a) after emptying but before cleaning, for purposes of performing the required test or inspection prior to refilling; and

Cuando los tanques se llenan, es necesario vaciarlos.
Once the tanks are full, they need to be emptied.

Israel está intentando por todos los medios posibles vaciarla de sus habitantes palestinos.
Israel tries by all ways and means to empty it of its Palestinian inhabitants.

Además, el enfoque jurídico y legislativo de la libertad religiosa ha tendido a vaciarla de su sustancia.
Moreover, the juridical and legislative approach to religious freedom had tended to empty it of its substance.

Al parecer, los reclusos hacen sus necesidades en cubos que tienen que permanecer en las celdas desde la última comida, a las 16.00 horas, hasta que les permiten vaciarlos a la mañana siguiente.
Inmates reportedly relieve themselves in buckets which must be kept in the cells from the time of their last meal at 4 p.m. until they are allowed to empty them the next morning.

Proceder a una ampliación de la Conferencia de Desarme sin mantener su eficacia equivaldría de hecho a bloquear sus actividades y a vaciarla de contenido.
To expand the CD without maintaining its efficiency would be to block its work and empty it of its substance.

En este asentamiento, quienes tenían un retrete y una fosa séptica explicaron que, cuando la fosa se llenaba, tenían que vaciarla manualmente, para lo cual no contaban con ningún dispositivo de protección.
In this settlement, those who had a toilet and a septic tank explained that once the septic tanks got full, they had to empty them by hand and with absolutely no protection gear.

Hay que vaciarlos, todos.
They want emptying, every one of them.

Pero primero tendrá que vaciarlo.
‘But you’ll have to empty it first.

o porque tardaba demasiado en vaciarlo;
for taking too long to empty it;

¿Llenar una cuna y luego vaciarla?
Fill a crib and then empty it?

—Probablemente trató de vaciarla, pero fíjate…
“She probably tried to empty it, but watch. . . .”

En ese momento pareció vaciarlo con el silencio.
Now she appeared to empty it with silence.

Dejé la bolsa y empecé a vaciarla.
I placed the bag down and started to empty it.

Uno de estos días tendré que vaciarla y echarle un vistazo.
I’ll have to empty it one of these days and take a look.

—Hay que vaciarle el estómago —afirmó Filipo—.
‘We have to empty his stomach,’ said Philip.

Kivrin se preguntó por qué no iba a vaciarlo.
Kivrin wondered why she didn't go empty it.

emptying

Vamos a vaciarlo.
Let's empty that.

¿Por qué vaciarla?
Why empty anything out?