Translation examples
Las va a tener que responder tarde o temprano.
You will have to answer them sooner or later.
- Va a tener que explicar nada.
- You will have to explain nothing.
-Usted Va a tener que encontrar la torre primero!
-You will have to find the tower first!
Va a tener que venir a mi consultorio.
I'm afraid you will have to come and see me in the office.
Me va a tener que acompañar para tomar declaración.
You will have to come with me to take a statement.
El señor va a tener que dar una explicación, si.
Sir, you will have to give an explanation.
La va a tener que apagar ahora.
You will have to turn it off now.
¿Crees que va a tener suerte esta noche, ¿eh?
Do you think you will have luck tonight, huh?
No va a tener ningún problema.
You won’t have any trouble.”
—No va a tener usted tiempo para citas.
“You won’t have time for dating.
–No va a tener mucho que anotar en el capitulo de gastos.
"You won't have much in the way of expenses.
—No va a tener problemas en dormir de día.
“You shouldn’t have any trouble sleeping in the daytime.
No va a tener ningún problema en defenderlo.
You shouldn’t have any trouble defending him.”
Me temo que es algo que va a tener usted que asimilar.
I’m afraid this is something you will have to come to terms with.
no va a tener mucho tiempo. —¡Mi querida muchacha!
you don't have much time.' 'My dear girl!
No va a tener usted ninguna otra vida excepto Molinari;
You won't have any other life but Molinari;
Aquí va a tener trabajo de sobra, Miss Talbot».
You will have your work cut out, Miss Talbot.
Se creen con derecho a saber si alguien va a tener un hijo.
They believe it is their right to know if you are having a baby.