Translation for "víctimas de secuestro" to english

Víctimas de secuestro

• kidnap victims

Translation examples

kidnap victims

Toma nota del Programa Presidencial para Víctimas de Secuestro que busca afrontar tan grave problemática.
She takes note of the Presidential Programme for Kidnap Victims, which endeavours to deal with this very serious problem.

En el último lustro, 16.500 personas han sido víctimas del secuestro.
During the past five years, 16,500 people have been the kidnap victims.

En Colombia, recientemente se presentó al Congreso un proyecto de ley sobre medidas para la protección de víctimas de secuestro y sus familias.
In Colombia, a draft law regarding measures to protect kidnapped victims and their families had recently been submitted to Congress.

Durante el período al que se refiere el presente informe, el 35% de las víctimas de secuestros eran niños y dos perdieron la vida a manos de sus captores.
During the reporting period, children represented 35 per cent of kidnapping victims, while two minors were killed by their captors.

La MINUSTAH organizó con éxito varias operaciones en cooperación con la Policía Nacional de Haití, gracias a las cuales fueron rescatadas diversas víctimas de secuestros.
20. Several successful operations were mounted by MINUSTAH in cooperation with the Haitian National Police, which resulted in the rescue of a number of kidnapping victims.

839. Ley Nº 986 de 2005, por medio de la cual se adoptan medidas de protección a las víctimas del secuestro y sus familias, y se dictan otras disposiciones.
838. Act 986 of 2005. Among other provisions this Act contains measures for the protection of kidnap victims and their families.

La presencia de un mercado de seguros y asesoría de riesgos sirve de ayuda cuando proporciona apoyo y asesoramiento especializado a quienes trabajan en nombre de las víctimas de secuestro.
The presence of an insurance and risk advisory market in this space is helpful when it provides expert advice and support for those working on behalf of kidnapped victims.

Incluso las condenas dan mérito probatorio a los primeros testimonios de las dos víctimas del secuestro, que en el juicio se retractaron del reconocimiento.
The convictions even accepted as evidence the initial statements of the kidnapping victims, even though they withdrew their identification at the trial.

Liberación de todas las víctimas de secuestros y localización de los restos de las personas desaparecidas;
Liberation of all kidnapping victims and identification of the burial sites of disappeared persons

En España nunca se prestaba apoyo financiero a la víctima del secuestro ni a su familia para pagar un rescate.
In Spain financial support was never provided to the kidnapping victim or the family in order to pay a ransom.

Lo inventaron para identificar víctimas de secuestros años después de su desaparición.
They invented it to help ID kidnap victims years after they disappeared.

Era una médium que poseía la extraordinaria habilidad de localizar a las víctimas de secuestros.
She was a psychic who possessed extraordinary abilities to locate kidnap victims.

No actuaba como una víctima de secuestro, sino como una niña normal.
If she acted like anything at all, what she didn’t act like was a kidnap victim.

Según Ginny, Franklin y la otra víctima del secuestro estaban muertos, así que, si la policía quería seguir investigando, era asunto suyo.
The way she saw it, Franklin and the other kidnapping victim were dead.

que no se había asignado a ningún policía británico para que hiciera de enlace con la desesperada familia de la víctima del secuestro, ni en el Reino Unido ni en Italia.
that no British police had been assigned to liaise with the desperate family of the kidnap victim here in the UK or in Italy either.

El capitán del yate era un hombre llamado Nick Young, al que se suponía armado y peligroso, y se creía que llevaba a bordo a una víctima de secuestro.
The captain of the yacht was a man named Nick Young, presumed to be armed and dangerous, and believed to have a kidnap victim onboard.

Desde luego, nadie podía esperar que la responsabilidad de las vidas de víctimas de secuestro, sus destinos, estuvieran en manos de alguien tan joven y vulnerable.
Certainly not the oppressive responsibility of having the lives of kidnap victims hanging in the balance, their fate in the hands of someone so young and vulnerable.

Localizar a una víctima de secuestro en peligro justifica de sobra que se realicen interrogatorios con pentarrápida sin el consentimiento de los sujetos en la mayoría de las jurisdicciones. —Aquí también —admitió el magistrado—.
Hot pursuit of a kidnap victim in danger is sufficient pretext for nonvoluntary penta interrogations in most jurisdictions, surely.” “Here as well,” the adjudicator admitted.

los grupos controlados —los que simplemente habían soportado una dolorosa agonía o las víctimas de secuestro sentenciadas a muerte o inesperadamente liberadas— transmitían informes mucho más azarosos.
control groups—those who had merely endured agonies of pain, kidnap victims sentenced to death and unexpectedly released—offered much more haphazard findings.