Similar context phrases
Translation examples
noun
:: No. 1/97: "El vértice mundial de la alimentación y la reforma de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)" (enero/febrero de 1997);
:: No. 1/97, "The world vertex of feed -- and FAO reform" (January/February 1997)
Hay una fractura de depresión en el vértice del cráneo.
There's a depression fracture at the cranial vertex.
Las ondas de vértice muestran un complejo 'K' correspondiente a un estado REM.
The vertex waves show a K-complex corresponding to an REM state.
Este vértice de la parábola me está volviendo loco.
This vertex of the para-boola is driving me nuts.
El vértice central es la intersección de las dos medianas.
PROFESSOR: The vertex centroid is the intersection of the two bimedians.
Hematoma enorme en el vértice y en la parte posterior de la cabeza.
Massive hematoma of vertex and back of the head.
—Evita la pirámide que se encuentra en el vértice del gran triángulo.
Beware the pyramid at the vertex of the great triangle .
—¿No lo entiendes? La pirámide que está en el vértice del gran triángulo: es el túmulo que hay en la cima del Nemrut Dagi, vértice del triángulo que nosotros mismos hemos calculado.
‘You don’t get it? The pyramid at the vertex of the great triangle: it’s the funeral mound at the peak of Nemrut Dagi, the vertex of the triangle that we calculated.
Laceración estrellada en el vértice, siete por diez centímetros.
Stellate laceration of vertex, three by four inches.
Su ahusado punto se allana en el vértice inferior del cono.
The tapering point of him flattens on the bottom vertex of the cone.
Búfalo de Agua lo observó mientras llegaba a un vértice.
Water Buffalo watched as he reached a vertex of windowpanes.
Las esferas que había en cada vértice tenían veinticinco kilómetros de diámetro.
The spheres at each vertex were twenty-five kilometers in diameter.
Gay debería comprobar el nivel de la señal a cada vértice.
Gay should plot signal level at each vertex.
noun
Esto significa que el FMI del futuro no debería considerarse una única institución mundial, sino el vértice de una red de fondos de reserva regionales y subregionales.
7. This implies that IMF of the future should be viewed not as a single, global institution, but rather as the apex of a network of regional and subregional reserve funds.
Si bien es fundamental considerar el vértice de la pirámide, su base constituye una preocupación mayor y más factible, al afectar directamente a una mayor cantidad de personas que sufren los conflictos convencionales.
While it is vital to address the apex of the pyramid, its base constitutes a larger and more contingent concern, affecting directly a large mass of people afflicted by conventional conflict.
Hay un ministro en el vértice y un consejo común, el Consejo Nacional de Asuntos del Niño.
There was one minister at the apex, and a common council, the National Council for Children's Affairs.
De esta forma se establece una relación trilateral en la que este juez ocupa el vértice superior, mientras que la administración penitenciaria y el interno se ubican en los vértices inferiores, en un plano de igualdad procesal entre ambos.
In this manner a trilateral relationship is established in which such a judge occupies the apex of the pyramid while the prison authorities and the inmate are situated at the lower corners in keeping with the equality of arms principle.
En el área de financiación para la vivienda, se establecieron 20 instituciones regionales de financiamiento de vivienda cuyo vértice es el Banco Nacional de Vivienda.
In the area of housing finance, 20 regional housing-finance institutions have been set up, with the National Housing Bank at the apex.
La correcta aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos cambiaría radicalmente la manera en que se formulan y aplican las políticas comerciales, y situaría los derechos humanos en el vértice del proceso.
The proper application of a human rights approach would fundamentally change the way trade policy is formulated and applied, and would place human rights at the apex of the process.
22. Con arreglo al artículo 122 de la Constitución de la República de Albania, todos los acuerdos internacionales ratificados por el Parlamento forman parte del ordenamiento jurídico interno, en cuyo vértice se encuentra la Constitución, y tienen un rango superior al de las leyes y la normativa de desarrollo correspondiente.
Article 122 of Constitution of Republic of Albania sanctions the prevalence of acts in the Albanian legislation putting at the apex of the pyramid of legal power of acts the constitution, next to it the international agreements ratified by the Parliament and then the laws and respective bylaw acts.
Tradicionalmente, la pirámide étnica indicaba que los negros ocupaban una amplia base, las personas de color o mestizas el medio y los blancos el vértice.
Historically, the racial pyramid indicated that blacks occupied the broad base, the coloured/mixed people, the middle and the whites the apex.
El Consejo está situado en el vértice de la configuración de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, razón por la cual desempeña un papel fundamental, tanto desde el punto de vista de la coordinación de políticas como en lo que respecta a la función de foro administrativo.
4. The Council sits at the apex of the configuration of United Nations activities in the economic, social and related fields and as such has a crucial role to play from both a policy coordination standpoint and a management forum function.
34. En lo que respecta al Convenio de Lomé, los países ACP en su conjunto no han tenido éxito en penetrar en el mercado de la Unión Europea a pesar de encontrarse en el vértice de la pirámide de las preferencias europeas.
Under the Lomé Convention, the ACP countries on the whole have not been successful in penetrating the market of the European Union despite being at the apex of the pyramid of European preferences.
Utiliza el "ronguer" para biselar el vértice anterior.
Good. Use the rongeur to bevel the anterior apex.
Ampliación del corazón en el vértice del ventrículo izquierdo.
Heart's enlarged at the ventricular apex.
Son predadores del vértice de la cadena alimentaria.
They're apex predators at the top of the food chain.
Tiene una forma más o menos triangular, con un tilo en el vértice.
It is roughly triangular, with a linden tree at its apex.
Los tres estaban dispuestos como el vértice de otro triángulo equilátero.
The three were arranged as the apex of another equilateral triangle.
El vértice y la base son los de la verdad divina e inmutable.
The apex but also the base are those of immutable, divine verity.
Miró hacia abajo al llegar al vértice del tejado.
Reaching the apex of the roof, he stared downward.
En el vértice había un medallón, con el barbado perfil de Ronald Ross.
At the apex was a medallion, with Ronald Ross’s bearded head in profile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test