Translation for "válvulas de aire" to english

Válvulas de aire

• air valves

Translation examples

air valves

Se denuncia que les colocaron en la cabeza máscaras de gas con las válvulas de aire cerradas, que fueron lanzados al aire de modo que cayeran de espaldas sobre el suelo de cemento, y que fueron golpeados con porras en los pies y en los talones.
Gas masks with closed air valves were reportedly put on their heads, they were thrown up in the air and fell on their backs on the concrete floor, and their feet and heels were beaten with truncheons.

Volvió en sí cuando los agentes de investigación le pusieron una máscara antigás y obstruían la válvula de aire para que no pudiera respirar.
He recovered consciousness when the investigators placed a gasmask over his head and were obstructing the air valve to make him suffer.

Los tapones de las válvulas de aire no tenían cerradura.
The caps on the air valves didn't have a lock.

Por unos momentos pudo verse a una heroica figura luchando impotentemente con la válvula del aire.
One heroic figure could be seen wrestling impotently with the air valve.

Llegó gateando a la rueda trasera izquierda y pasó un dedo por el borde hasta encontrar el vastago de la válvula de aire.
She crept to the left rear tire and ran her fingers along the rim until she located the air valve stem and hastily twisted off the cap.

Cuando tuvo bien asidas las válvulas de aire, March hizo una señal a Pitt con la cabeza y éste se dejó caer junto a él, cerrando tras de sí la escotilla.
When he had his hands firmly on the air valves, March nodded and Pitt dropped beside him and tightened down the hatch.

Al final había una puerta de acero contra incendios, pero pintada de modo que pareciera de madera; estaba equipada, además, con válvulas de aire comprimido para el mismo objeto.
At the top there was a fireproof steel door, painted to represent wood, and equipped with one of those compressed-air valves to prevent the door from slamming. I eased open the knob.

Eran dos tornillos que sujetaban el neumático a la llanta e inducían a muchos espectadores a preguntarse por qué llevaba yo tres válvulas de aire en la rueda en lugar de la habitual válvula única.
These were two bolts that clamped the tyre to the rim and cause many spectators to wonder why I had three air valves on my wheel instead of the usual one.

En teoría, todos podrían haber alcanzado la superficie dentro de la burbuja de aire que emergió del submarino, pero la teoría no siempre se cumple si ocurren hechos inesperados, como el infortunio de que la válvula de aire de Pitt se enganchara en el borde de la escotilla y lo forzara a rezagarse.
In theory, they could have all ridden to the surface in the air bubble as it escaped from the submarine, but theory doesn’t always allow for the unexpected, like Pitt’s air valve getting hung up on the lip of the escape hatch and being left behind.