Translation for "válvula de seguridad" to english

Válvula de seguridad

noun

• safety valve

Translation examples

safety valve noun

Por lo tanto, esta tribuna y esta Organización son la verdadera válvula de seguridad de toda la humanidad.
Therefore this rostrum and this Organization represent the real safety valve for the security and safety of all mankind.

Ese sistema debe ser suficientemente cooperativo, firme y flexible para actuar como válvula de seguridad de todos sus miembros.
This system should be sufficiently cooperative, forceful and flexible to act as a safety valve for all members.

Es la válvula de seguridad para la paz.
It is the safety valve for peace.

La legislación sueca contiene también válvulas de seguridad contra resultados poco razonables.
Swedish law also contains safety valves against unreasonable outcomes.

El compromiso con la Carta y el derecho internacional es la válvula de seguridad para la comunidad internacional.
Commitment to the Charter and to international law is the safety valve for the international community.

Es una válvula de seguridad que impide que las Naciones Unidas acepten obligaciones para las que carecen del necesario poder de ejecución.
It is a safety-valve that prevents the United Nations from undertaking commitments that it lacks the power to fulfil.

Por lo tanto, es urgente adoptar las medidas que sean necesarias para actualizar estas válvulas de seguridad por el bien de los Estados ribereños en desarrollo.
There is an urgent need, therefore, to take the necessary measures to actualize these safety valves for the benefit of developing coastal States.

El respeto del estado de derecho y la integridad del poder judicial son las válvulas de seguridad de la nueva sociedad iraquí.
Respect for the rule of law and the integrity of the judiciary were the safety valves of the new Iraqi society.

La Fuerza no es simplemente una válvula de seguridad para el Líbano meridional; está allí para salvaguardar la paz y la seguridad internacionales en la región.
The Force is no mere safety-valve for southern Lebanon; it is there to safeguard international peace and security in the region.

Es como una especie de válvula de seguridad.
It’s like a kind of safety valve.

Ésa es la válvula de seguridad de los chamanes;
That's the safety valve for sorcerers;

Está conectado a la válvula de seguridad. —Oh.
“It’s connected to the safety valve.” “Oh.”

—Sí. No hay en ella lo que pudiéramos llamar válvulas de seguridad.
Yes. There are no safety valves, you see.

Pero tiene un juego completo de válvulas de seguridad.
"But she's got a full set of safety valves.

Las carreras son una válvula de seguridad que debemos conservar.
The races are a safety valve which must be preserved.

Vacié de munición mi pistola: válvula de seguridad.
I unloaded my own piece--safety valve.

El suicidio es la válvula de seguridad para que la enfermedad disponga de sí misma.
Suicide is the safety valve for the sickness to dispose of itself.