Similar context phrases
Translation examples
Con cargo al presupuesto del Estado, durante el tratamiento ambulatorio se proporcionan gratuitamente los medicamentos a los pacientes que sufren enfermedades oncológicas, tuberculosis, lepra, y trastornos endocrinos y psíquicos, así como a los infectados con el VIH, y a los que se encuentra en el período postoperatorio por implantes de prótesis de la válvula cardiaca y de órganos.
Out-patients suffering from oncologic diseases, tuberculosis, leprosy, endocrine diseases, psychiatric illness, who are HIV-positive or who have had heart valve replacement surgery or an organ transplant receive free medicines paid for out of the State budget.
El autor afirma además, sin aducir ningún artículo del Pacto, que durante su encarcelamiento (cuatro años en el momento de presentar la comunicación) ha padecido graves problemas de salud, entre ellos un ataque de endocarditis bacteriana (en una válvula cardíaca ya defectuosa) y la ablación de un quiste aracnoideo, que produjo una inflamación prostática que exigió un tratamiento delicado para evitar un nuevo ataque bacteriano.
3.5 The author further contends, without raising any articles of the Covenant, that during his incarceration (four years at the time of submission of the communication) he has suffered serious health problems: these included an attack of bacterial endocartitis (on an already defective heart valve) and removal of an arachnoid cyst resulting in a prostatic enlargement requiring careful treatment to avoid further bacterial attack.
El plástico sería el mismo que se empleaba en las operaciones de by pass de las válvulas cardíacas.
The plastic to be used was also employed in heart valve bypass surgery.
Saqué la idea de la anatomía humana y válvulas cardíacas, musculatura estriada, paredes estomacales.
I got the idea from human anatomy - heart valves, striated muscle, stomach lining.
Miró más allá de Ingram mientras éste exploraba al oído el abrir y cerrarse de sus válvulas cardiacas.
He looked past Ingram while the doctor listened to his heart valves open and close.
El cemento para la construcción no era tan emocionante como los tumores en la vejiga, los coágulos de sangre o las válvulas cardíacas deterioradas, pero el dinero tenía el mismo color en todos los casos.
Masonry cement wasn't as exciting as bladder tumors or blood clots or leaky heart valves, but the money was just as green.
—Eres un hincha fiel, retirado en Arizona con una válvula cardíaca que implantaron con tiras de dacrón y cada vez te resultan más dulces los viejos tiempos.
"You're a loyal fan retired in Arizona with a heart valve they implanted with dacron cuffs and you developed a sweetness for the old days.
Comparte gran parte de nuestro ADN, y recientemente los trasplantes a seres humanos de piel, válvulas cardíacas y riñones procedentes de cerdos han tenido una buena aceptación.
deal of our DNA, and there have lately been welcome transplants of skin, heart valves, and kidneys from pigs to humans.
Un aneurisma, un coágulo acechando, una válvula cardiaca a punto de fallar… ¿En cuántos de aquellos apartamentos habría una fuga de gas, un tejado en peligro, o una capa de moho letal creciendo bajo la tabla de yeso?
An aneurysm, a lurking blood clot, a heart valve a beat away from giving out? How many of these apartments had a gas leak, a compromised roof, deadly mold growing beneath the drywall?
Los dos adventistas habían empujado a su grupo hacia una intersección de pasillos y huecos, algo parecido a una válvula cardíaca en la anatomía del Capitán, desde donde se podía llegar a cualquier otra zona de la Nostalgia por el Infinito con relativa facilidad.
The two Adventists had pushed her group to a major nexus of corridors and shafts, something like a heart valve in the Captain’s anatomy, from which point it would be possible to reach any other part of the Nostalgia for Infinity with comparative ease.
en realidad, la habían enviado a recibir a Vasiliev, que padecía una dolencia muy rara de las válvulas cardíacas— de hecho, la había convertido en su afición y a veces llegaba a casa de sus amigos con un modelo anatómico del corazón y lo demostraba todo con claridad y entusiasmo.
actually, she had been sent to meet Vasiliev, who suffered from an extremely rare disease of the heart valves—he had, in fact, made a hobby of it and sometimes arrived at the home of friends with an anatomical model of the heart and demonstrated everything very clearly and lovingly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test