Translation for "uvas agrias" to english

Uvas agrias

• sour grapes

Translation examples

sour grapes

Suena como uvas agrias para mí.
Sounds like sour grapes to me.

Oh, Stella, que era simplemente uvas agrias.
Oh, Stella, that was just sour grapes.

¿Ves? Se comen las uvas agrias, disociándose de Dios...
They eat sour grapes, dissociating themselves from God...

Volver a acusarlos por incendio provocado parece el sabor de uvas agrias.
- Retrying them on the arson'll just seem like sour grapes.

Solo fueron uvas agrias.
It was just sour grapes.

Bueno, porque sería visto como uvas agrias de mi parte
Well, because it will be seen as sour grapes on my part.

«Los padres comieron las uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen la dentera».
‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge’.”

Me asió por el brazo y se inclinó tan cerca de mí que percibí el olor a uvas agrias en su aliento—.
She grasped my arm and leaned close enough for me to smell sour grapes on her breath.

Y en vez de llorar por quien se niega a los catorce años a volver a poner los pies en una sinagoga, en lugar de lamentaros por quien ha vuelto la espalda a la saga de su gente, llorad por vuestras patéticas personas, eso es lo que tenéis que hacer, en lugar de pasaros la vida chupando y venga chupar las uvas agrias de la religión.
And instead of crying over he—who refuses at the age of fourteen ever to set foot inside a synagogue again, instead of wailing for he—who has turned his back on the saga of his people, weep for your own pathetic selves, why don’t you, sucking and sucking on that sour grape of a religion!