Translation for "utopismo" to english

Utopismo

• utopianism

Translation examples

utopianism

Un conflicto interno doloroso e inútil, provocado por la intransigencia y el utopismo ideológico, sumado al desperdicio de los recursos públicos y a gobiernos desbordados por la realidad nacional, condujo al Perú a una profunda crisis interna con graves consecuencias internacionales.
A painful and futile internal conflict, brought on by intransigence and ideological utopianism, added to the waste of public resources and Governments overwhelmed by the nation's problems, led Peru into a deep internal crisis with grave international consequences.

Mientras que fue el estilo de las películas americanas lo que influyó en Fassbinder fueron los propios EEUU y su utopismo el punto de partida de Wenders.
And where it was the style of the American films that influenced Fassbinder, it was America itself, and its utopianism, that was Wenders' jumping off point.

Cierto, tonos utopistas se detectan con facilidad en su visión, pero no es un utopismo centrado en la tecnología: es un utopismo sobre la política en general.
Granted, shades of utopianism are easily discernible in their vision, but this is not utopianism about technology; this is utopianism about politics in general.

A decir verdad, era el utopismo del doctor Bancroft lo que más le espeluznaba.
In truth, it was Dr. Bancroft’s very utopianism that chilled her most.

Era una modalidad de utopismo fabuloso, era el manifiesto en pro de la transformación humana más extremado —y, ya desde el principio, más improbable— jamás concebido.
It was a species of fabulous utopianism, a manifesto for human transformation as extreme—and, at the outset, as implausible—as any ever conceived.

Todos ello es el resultado de un excesivo utopismo, la renuencia a analizar cómo se utiliza la tecnología en contextos no occidentales, o insaciable deseo de innovación, con total desprecio por sus consecuencias políticas.
All of these developments are the result of either excessive utopianism, unwillingness to investigate how technology is being used in non-Western contexts, or unquenchable thirst for innovation with complete disregard for its political consequences.

Su crítica señalaba tres problemas básicos del utopismo al uso en las dos décadas anteriores: en primer lugar, denunciaba la injustificada fe de esta doctrina en el progreso, como si la humanidad estuviera indefectiblemente llamada a mejorar sus formas de gobierno;
His critique pointed to three basic problems with the utopianism of the previous two decades: first, an unwarranted belief in progress, as if humankind was bound to improve its forms of government;

En su mayor parte el texto clásico de Stites se centra en los primeros años del régimen revolucionario, pero se incluye aquí por el utopismo precursor que retrata, por su exposición hipnótica, emotiva, y a veces hilarante, de la vanguardia en la vida cotidiana. Ian D.
For the most part Stites’s classic text focuses on the early years of the revolutionary regime itself, but it is included here via the excuse of the precursor utopianism it outlines because it is such a thoroughly transfixing, moving, sometimes hilarious exposition of the avant-garde in everyday life. Ian D.

Ese utopismo tecnológico nace de una lectura bastante superficial de las dinámicas políticas y del régimen de los Estados autoritarios, porque si alguien da por sentado, como Pool, que las estructuras autoritarias descansan sobre poco más que la represión de la información, en cuanto Occidente descubre una manera de practicar huecos en dichas estructuras el trabajo de promover la democracia resulta mucho más sencillo.
(Pool, a disillusioned ex-Trotskyite, also famously overestimated the power of Western broadcasting, using letters that Eastern Europeans sent to Radio Free Europe as one of his main sources.) Such technological utopianism stems from a rather shallow reading of the politics and regime dynamics of authoritarian states. For if one presumes, like Pool, that authoritarian structures rest on little else than the suppression of information, as soon as the West finds a way to poke holes in those structures, it follows that democracy promotion boils down to finding ways to unleash the information flood on the oppressed.