Translation for "utilizar en apoyo" to english

Utilizar en apoyo

• use in support
• used to support

Translation examples

use in support

Todos estos instrumentos se pueden utilizar en apoyo de las mejoras de la gestión de los asuntos públicos y del sector público.
All of these instruments may be used to support governance and public sector management improvements.

Se puede utilizar como apoyo al programa del índice de precios al consumidor en los países y es un marco útil para los programas relativos a otros índices de precios y salarios, entre otros, los índices de precios al productor y al por mayor, el índice de precios a la importación y el índice de costo unitario.
It can be used to support the consumer price index (CPI) programme in countries and provides a framework that can serve programmes for other price and wage indices including producer or wholesale price indices, import price indices and unit cost indices.

Al mismo tiempo, se puede informar a los empleadores sobre la posibilidad de utilizar el apoyo financiero para el pago de los salarios.
At the same time, employers may be informed of the possibility of using financial support for the payment of wages.

El avión U-2 de vigilancia de gran altura de la Comisión realiza en la actualidad uno o dos vuelos por semana, y desde que se lo comenzó a utilizar en apoyo de las actividades de la Comisión ha realizado un total de 209 misiones.
The Commission's high-altitude reconnaissance aircraft (U-2) now flies once or twice a week, having flown a total of 209 missions since the inception of its use in support of the Commission's operations.

De esta manera, la propuesta sobre puntos de referencia e indicadores debería reflejar los trabajos anteriores y seguir preparando un consenso sobre un marco integrado de evaluación que se utilizara en apoyo de los programas de acción nacionales, subregionales y regionales.
Thus the proposal on benchmarks and indicators should reflect previous work and further elaborate on a consensus for an integrated framework for assessment to be used in supporting national action programmes (NAPs), subregional action programmes (SRAPs) and regional action programmes (RAPs).

La iniciativa utilizará el apoyo que actualmente se presta a los países asociados por medio de los equipos de las Naciones Unidas en los países, las oficinas del PNUD en los países y las oficinas regionales del PNUMA.
The initiative will use existing support provided to partner countries through United Nations country teams, UNDP country offices and UNEP regional offices.

Si esa suma de dinero se asignara y se utilizara en apoyo del desarrollo socioeconómico de los países en desarrollo y no para la subversión de Estados soberanos, podríamos imaginar fácilmente los consiguientes efectos positivos.
If such an amount of money were allocated and used for supporting the socio economic development of developing countries rather than for the subversion of sovereign States, one could easily imagine the positive effect that would result.

Se podría prever que la mayor parte de los fondos se utilizara en apoyo de los objetivos del cambio climático y la diversidad biológica.
The bulk of the funds could be expected to be used to support the objectives of climate change and biodiversity.

Ese aspecto sigue siendo tan importante como siempre ahora que el Departamento procura establecer nuevas asociaciones, en particular con el sector privado, y de utilizar ese apoyo para tratar de aumentar al máximo el impacto de sus propias actividades de información.
That aspect remains as important as ever as the Department seeks to develop new partnerships, in particular with the private sector, and to use such support to help maximize the impact of its own information activities.

La aeronave de reconocimiento de gran altitud de la Comisión (U-2) ahora realiza vuelos una o dos veces por semana, habiendo efectuado un total de 201 misiones desde que se comenzó a utilizar en apoyo a las actividades de la Comisión.
The Commission's high-altitude reconnaissance aircraft (U-2) now flies once or twice a week, having flown a total of 201 missions since the inception of its use in support of the Commission's operations.