Translation for "utilizando la ruta" to english

Utilizando la ruta

• using the route

Translation examples

using the route

El Comandante de la UNPROFOR sostuvo que seguiría utilizando la ruta que pasaba por el monte Igman siempre que considerase que las circunstancias de la carretera que atravesaba Kiseljak eran poco satisfactorias.
The UNPROFOR Commander maintained that he would continue to use the route over Mount Igman whenever he deemed that the circumstances on the route via Kiseljak were unsatisfactory.

El agresor afirma que nuestro ejército está utilizando esa ruta para transportar armas.
The aggressor alleges that our army is using this route for the transportation of weapons.

Los aldeanos tailandeses también han venido utilizando esta ruta.
Thai villagers have also long been using this route.

Al menos en siete ocasiones, las patrullas de la UNAMID lograron superar las restricciones y cumplir satisfactoriamente las tareas asignadas insistiendo en que se les permitiera el paso o utilizando una ruta alternativa.
On at least seven occasions, UNAMID patrols were able to overcome restrictions and successfully accomplish their tasks by insisting that they be allowed to proceed or by using alternate routes.

pero como la gente no tiene otro remedio, sigue utilizando esa ruta.
but the people, having no option, continued to use the route.

Utilizando una ruta que sabían por calles apartadas y desiertas, empedradas de guijarros, volaron hacia su casa a fin de proteger a sus padres.
Using a route through back alleys, they sped over deserted cobblestone streets to reach their home and protect their parents.

Si no se tenía mucho tiempo, podrían haber sido la mejor elección, y él se sentía bastante seguro de que Liriel había huido utilizando esa ruta.
At short notice, it might have been the best anyone could do. He felt fairly certain Liriel would have fled using that route.

Lejos de la isla madre resultaba más fácil manipular y maniobrar, y después de años de disputas y desavenencias, sir Frederick consiguió un permiso de paso de Belfast a Londonderry, utilizando la ruta del ferrocarril Trans-Ulster.
It was easier to manipulate things away from the mother island and, after years of hassle, Sir Frederick was able to obtain a leave way from Belfast to Londonderry by using the route of his trans-Ulster railway.