Translation for "utilizando indicador" to english

Utilizando indicador

• using indicator

Translation examples

using indicator

Las evaluaciones posteriores también podrían aprovechar la medición sistemática de los resultados utilizando indicadores de calidad y de cantidad y mejorando la compilación de la información recibida de los usuarios y su presentación completa.
Subsequent assessments could also benefit from systematic measurement of impact using indicators of quality as well as quantity and improved gathering and full presentation of user feedback.

El grado de eficiencia de un sector puede medirse utilizando indicadores específicos para ese sector o recabando las opiniones de quienes trabajan en el sector y las de quienes trabajan en los demás sectores.
The extent to which a sector is efficient can be measured by using indicators specific to that sector or by soliciting perceptions from players working within the sector and from those in the other sectors.

39. Los tribunales están utilizando indicadores para vigilar el cumplimiento de sus sentencias.
39. Courts are using indicators to monitor the implementation of its orders.

El término "inmigrante" no se utiliza en las estadísticas oficiales, pero es fácil obtener datos sobre los inmigrantes utilizando indicadores como la nacionalidad, la lengua materna y el país de nacimiento.
The term "immigrant" was not used in official statistics, but data on immigrants were easily obtainable using indicators such as nationality, mother tongue and country of birth.

El UNICEF cooperaba con varios organismos para ayudar a grupos marginados utilizando indicadores para descubrir cambios.
UNICEF was cooperating with a number of partners to focus on marginalized groups, using indicators to track changes.

Los Estados y las organizaciones de la sociedad civil también están utilizando indicadores en sus actividades conjuntas con los mecanismos de vigilancia de derechos humanos.
States and civil society organizations are also using indicators in their interaction with the human rights monitoring mechanisms.

40. Los titulares de derechos están utilizando indicadores para reclamar sus derechos y vigilar el cumplimiento de los compromisos contraídos por los gobiernos para remediar las situaciones que así lo requieran.
40. Rights-holders are actively using indicators to claim their rights and monitor commitments made by the Governments to remedying their situation.

57. Aunque se han logrado algunos progresos en materia de seguimiento y evaluación de los proyectos de adaptación utilizando indicadores, los progresos son menos pronunciados en el caso de las políticas y los programas de adaptación.
While some progress has been made with regard to monitoring and evaluation of adaptation projects using indicators, progress is less pronounced for adaptation policies and programmes.