Translation for "utilizadores" to english

Utilizadores

• users

Translation examples

users

:: Editado folletos de sensibilización sobre la violencia contra las mujeres y los ha puesto a disposición de los utilizadores de los servicios de la ONE.
produced brochures on sensitization regarding violence against women, placing them at the disposal of users of the services of ONE.

Las informaciones anuales relativas a todos los componentes del medio ambiente se publican y ponen a disposición de los utilizadores en un informe titulado «Etat de l’Environnement».
Updated information on all the components of the environment is published for users' benefit in an annual report entitled “The State of the Environment”.

Por lo general se reserva un día para consultas individuales sobre determinados productos concretos con los usuarios utilizadores efectivos y potenciales del SGP.
One day is usually reserved for individual product-specific consultations with potential and actual GSP users;

Indicador: La base de datos de DevInfo está al día y al alcance de los utilizadores
Indicator: Updated DevInfo database available to users.

Crear un sistema jurídico y reglamentario adecuado a fin de establecer una relación de confianza con el utilizador (requisitos, normas).
Develop an appropriate system of rules and regulations in order to create a relationship of trust with the user (descriptions, standards);

Brasil se considera que es el segundo utilizador mundial de productos agrotóxicos, cuyos residuos terminan contaminando el agua.
For example, Brazil is classed as the second biggest user in the world of toxic agricultural products, the residues of which are going to pollute watercourses.

Los países que son productores y utilizadores de sustancias que agotan el ozono tienden a tener necesidades mayores.
Countries which are both producers and users of ozone depleting substances (ODS) tend to have larger needs.

Al obtener el apoyo de importantes países víctimas y antiguos Estados utilizadores de minas terrestres, el Tratado de Ottawa ha logrado grandes resultados.
By attracting the support of important victim countries and past user States, the Ottawa treaty has achieved a great deal.

Somos un par de utilizadoras.
We're a couple of users.

No necesito un discurso sobre lo utilizadora que es nuestra madre.
I don't need a whole speech on what a user our birth mother is.

Vimos a esa niña de once años tal como sería en su edad madura: el cuerpo macizo y duro, la expresión que siempre albergaba, que parecía poder albergar, las dos cualidades opuestas: la paciente impotencia de la víctima y la aguda curiosidad de la utilizadora. June no estaba bien.
We saw her, that eleven-year-old, as she would look as a middle-aged woman: the thick working body, the face that accommodated, that always seemed able to accommodate, two opposing qualities: the victim’s patient helplessness, the sharp inquisitiveness of the user. June was not well.