Translation for "utilizado posteriormente" to english

Utilizado posteriormente

• subsequently used
• used subsequently

Translation examples

subsequently used

La base de datos catastrales de las zonas urbanas fue utilizada posteriormente para crear un sistema impositivo computarizado con el cual se preparan actualmente las facturas de impuestos municipales.
The urban land information database was subsequently used to develop a computerized property taxation system. Municipal property tax invoices are now being prepared from this system.

Darfur para ser utilizada posteriormente como bombardero improvisado.
subsequently used in an improvised bomber role.

b) Mejorar los métodos para obtener, procesar, almacenar y utilizar datos dactiloscópicos de ciudadanos extranjeros, a fin de que esos datos puedan ser utilizados posteriormente por las autoridades competentes, incluso con fines de aplicación de la ley;
(b) Improving the collection, constitution, storage and use of fingerprint information on foreign nationals for subsequent use by the competent authorities, for purposes including maintenance of law and order;

También a semejanza del caso del Chad, sin embargo, estos armamentos y munición terminaron en las existencias de armamentos del JEM y fueron utilizados posteriormente, en infracción al embargo, en Darfur y en un ataque armado contra la capital del Sudán.
Also analogous to the Chadian case, however, the weapons and ammunition ended up in JEM weapons stockpiles and were subsequently used, in violation of the embargo, in Darfur and in an armed assault on the Sudanese capital.

En una encuesta distribuida tras la celebración de los talleres, el 87% de los participantes confirmaron sus efectos prácticos e indicaron que los materiales de capacitación se habían utilizado posteriormente y que las recomendaciones se habían aplicado.
In a standard follow-up survey, 87 per cent of the participants of workshops confirmed real impact, indicating that training materials were subsequently used and recommendations were implemented.

La información recibida incluye también las declaraciones de los defensores de los derechos humanos que han sufrido represalias por haber facilitado información utilizada posteriormente por los relatores especiales en sus comunicaciones con los gobiernos.
Information received also includes accounts of human rights defenders who have been retaliated against for having provided information that was subsequently used by Special Rapporteurs in their communications with Governments.

De hecho, tres de los grupos de trabajo elaboraron informes conjuntos utilizados posteriormente por los dirigentes.
Three of the working groups actually produced joint reports that were subsequently used by the leaders.

El 90% de los participantes en los cursos de 2011 y 2012 confirmó que había habido efectos reales en su labor e indicaron que los materiales de capacitación fueron utilizados posteriormente y que los cursos prácticos aumentaron sus conocimientos respecto de temas concretos.
A total of 90 per cent of participants in the workshops in 2011 and 2012 confirmed a real impact on their work, by indicating that the training materials were subsequently used and that the workshops increased their understanding of the specific subjects.

De los 160.000 tubos importados, pudieron salvarse unos 20.000, y de ellos, aproximadamente 13.000 fueron utilizados posteriormente en la fabricación de cohetes.
Of the 160,000 imported tubes, about 20,000 were salvaged, roughly 13,000 of which were subsequently used in the manufacture of rockets.

Se confirmaron siete casos de niños reclutados del otro lado de la frontera con el Pakistán que fueron utilizados posteriormente en operaciones militares en el Afganistán.
18. Seven cases of children recruited from across the border in Pakistan and subsequently used to conduct military operations in Afghanistan were confirmed.

Lo habían apuñalado con un cuchillo de cocina envuelto en un periódico, exactamente el mismo método utilizado posteriormente para asesinar al presidente francés, Carnot, hacía solo un año.
He had been stabbed with a blade, a kitchen knife wrapped in a newspaper, exactly the method subsequently used to assassinate the French president, Carnot, only last year.