Translation for "utilizado para el intercambio" to english

Utilizado para el intercambio

• used for exchange
• used to exchange

Translation examples

used for exchange

El hecho de que EDIFACT (Intercambio Electrónico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes) -- que es el modelo utilizado para el intercambio de información entre computadoras -- tenga más de 500.000 empresas usuarias en todo el mundo, y de que ésta y otras recomendaciones y normas elaboradas por el programa hayan sido adoptadas por la Organización Internacional de Normalización como normas internacionales, puede considerarse una conclusión positiva de la evaluación de los usuarios externos y asociados de la CEPE.
The fact that EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport) -- the standard used in exchanging information between computers, is being used by more than 500,000 companies throughout the world, and that this and other recommendations and standards developed by the programme have been adopted by the International Organization for Standardization as international standards, can be taken as a positive evaluation by external users and partners of ECE.

Los metadatos complementarios pueden proporcionar explicaciones sobre la manera en que las prácticas "locales" de descripción y compilación de datos pueden ser distintas de la terminología "común" utilizada en los intercambios.
Supplementary metadata can provide explanations of how "local" practices for describing and compiling the data may be different from the "common" terminology used in exchanges.

Por otra parte, la Superintendencia de Bancos a través de la Intendencia de Verificación Especial, ha suscrito recientemente Memoranda de Entendimiento con las unidades de análisis financiero de: El Salvador, Panamá y Colombia y se encuentra en proceso de firma con otras entidades homólogas de otros países, algunos de los cuales se espera que sean suscritos en el transcurso de las próximas semanas, lo que podrá ser utilizado para efectuar intercambios de información en materia de lavado de activos.
In addition, the Office of the Controller of Banks, through the Special Audit Office, has recently signed a Memorandum of Understanding with the financial intelligence units of El Salvador, Panama and Colombia and is in the process of signing similar memorandums with its counterparts in other countries; it is hoped that some of them may be signed in the next few weeks and this could be used to exchange information regarding money-laundering.