Translation for "utilizado en aplicaciones" to english

Utilizado en aplicaciones

• used in applications

Translation examples

used in applications

22. Sobre el tema de la cláusula de la nación más favorecida, su delegación apoya el objetivo general del Grupo de Estudio de establecer una protección contra la fragmentación del derecho internacional, habida cuenta de la actuales divergencias que existen en la jurisprudencia y, sobre todo, de la falta de coherencia en las reglas de interpretación de tratados utilizadas, la aplicación de dichas reglas y los razonamientos de los tribunales que han permitido el uso de esa cláusula para incorporar disposiciones de arreglo de controversias.
22. On the topic of the most-favoured-nation clause, his delegation supported the Study Group's overall objective of safeguarding against fragmentation of international law, in view of the current divergence of relevant case law and, in particular, the lack of coherence in the treaty interpretation rules used, the application of those rules, and the reasoning of tribunals that permitted the use of the clause to incorporate dispute settlement provisions.

6. En lo que respecta a las aplicaciones del CBERS, desde 2004 se han distribuido más de 320.000 imágenes de CBERS gratuitamente a unos 5.000 usuarios del Brasil, China y países vecinos, de organizaciones privadas y gubernamentales, para ser utilizadas en aplicaciones tales como vigilancia forestal y apoyo a la agricultura.
6. As regards CBERS applications, since 2004, more than 320,000 CBERS images have been distributed at no cost to about 5,000 users, in Brazil, China and neighbouring countries, from private and governmental organizations, to be used in applications such as forest monitoring and agriculture support.

Singapur había informado al Comité de Aplicación en su 35ª reunión de que había considerado que su nivel de consumo había sido de 1.388 toneladas métricas únicamente, lo que representaban las 1.388 toneladas métricas de importaciones en 2004 que la Parte había utilizado para aplicaciones distintas de las cuarentena o previas al envío en 2004.
Singapore had advised the Implementation Committee at its thirty-fifth meeting that it believed that its consumption level was only 1.388 metric tonnes, representing the 1.388 metric tonnes of imports in 2004 that the Party had used for applications other than quarantine and preshipment in 2004.

Singapur informó al Comité de Aplicación en su 35ª reunión de que consideraba que su nivel de consumo era de solo 1.388 toneladas métricas, que representaban las 1.388 toneladas métricas de importaciones en 2004 que la Parte había utilizado para aplicaciones distintas de cuarentena o previas al envío en 2004.
Singapore advised the Implementation Committee at its thirty-fifth meeting that it believed its consumption level was only 1.388 metric tonnes, representing the 1.388 metric tonnes of imports in 2004 that the Party had used for applications other than quarantine and preshipment in 2004.