Translation for "utilitario deportivo" to english

Utilitario deportivo

• sport utility
• suv

Translation examples

sport utility

c) Los vehículos utilitarios deportivos con tracción en las cuatro ruedas son utilizados por casi todas las fuerzas militares.
(c) 4x4 Sport utility-type vehicles are used by most military personnel.

El personal de esas empresas no siempre usa un uniforme distintivo ni lleva tarjetas de identificación, y a menudo conduce vehículos utilitarios deportivos sin marca distintiva, con cristales ahumados y sin matrícula, lo que hace aumentar la confusión.
Private military and security company personnel are not always wearing distinctive uniforms and identification badges and often drive unmarked sport utility vehicles with tinted glasses and no plates, which add to the confusion.

En los últimos años, se han reforzado en los Estados Unidos las normas de consumo medio de combustible de las empresas para los vehículos utilitarios deportivos y otros camiones ligeros y, en 2006, se aprobaron nuevas normas para vehículos más pesados.
In the United States, the Corporate Average Fuel Economy (CAFE) standards have been strengthened for sports utility vehicles (SUVs) and other light trucks in recent years and new standards for larger vehicles were adopted in 2006.

Los fabricantes los llaman vehiculos utilitarios deportivos
Manufacturers call them sports utility vehicles.

Lo llamaremos un robot utilitario deportivo y lo clasificamos como camión ligero.
We'll just call it a sport utility robot and classify it as a light truck.

A todos nos gusta la idea de un vehículo utilitario deportivo
We all like the idea of a sports utility vehicle.

Pero antes, soñaré despierto sobre un coche utilitario deportivo, un sanwich de pollo crujiente y una maravillosa pildora azul.
But first, I'll daydream about a sport utility vehicle, a crispy chicken sandwich and a wonderful blue pill.

suv

Apareció puntualmente, al volante de un Cadillac utilitario deportivo negro que llevaba un puñado de bicis viejas y hechas polvo en un portabicicletas trasero.
He turned up right on time, driving a black Cadillac SUV with a handful of crappy old jalopy bikes racked to the back.

El lexus plateado lo va siguiendo a toda prisa y, más adelante, un envoy negro, un utilitario deportivo negro y pesado, se acerca ruidosamente, pasa al lexus y se pone al costado de Frank.
The silver Lexus coming up behind him fast, then— A black Envoy — a big, heavy SUV — roars up, passes the Lexus, and pulls alongside Frank.

Está muy lejos de sentirse cómodo cuando cambia de carril; los camiones van traqueteando, los descapotables les adelantan con ademán arrogante y los utilitarios deportivos hacen otro tanto con ademanes lentos y amenazantes, como si fueran los porteros de discoteca imprevisibles del mundo del automóvil.
Cambiare corsia non è una barzel etta; i camion passano rumoreggiando, le spider sfrecciano con energia arrogante e i suv rombano come una lenta minaccia, gli imprevedibili buttafuori da nightclub del mondo dei motori.