Translation for "utensilios de cocina" to english

Utensilios de cocina

• cookware
• kitchen utensils

Translation examples

cookware

—La mayoría de las herramientas. Y los utensilios de cocina.
Most of the tools and stuff. And the cookware.

Le prestó poca atención a los utensilios de cocina, lámparas, rifles.
He paid little attention to the cookware, lamps, rifles.

Había grandes fardos de cuero, cajas y cajas de fruta seca y cajas de madera con utensilios de cocina de terracota.
There were big bales of leather, box after box of dried fruit, and crates of terra cotta cookware.

Pesaban lo mismo que cualquier utensilio de cocina ordinario, pero podían plegarse para disminuir de tamaño, y así era más sencillo transportarlas.
They weighed the same as ordinary cookware, but because they could fold up small, they were easier to carry around.

Desmontaron, y ella sacó las provisiones y utensilios de cocina de la parte posterior de la carreta y se dirigió arrastrando los pies hacia el fuego de la cocina.
She climbed down now, removed provisions and cookware from the rear of the wagon, and shuffled wordlessly to the cooking fire.

Benton había tenido la precaución de no dejar siquiera unas huellas dactilares parciales en las ventanas, las mesas, los vasos, los platos, los cubiertos o los utensilios de cocina.
Benton was careful not to offer so much as a partial fingerprint on windowpanes, tabletops or drinking glasses, dishes, cookware or silverware.

Vimos al hombre brevemente en el aeropuerto de Port-au-Prince, luchando con un enorme baúl repleto de utensilios de cocina de hierro forjado.
We saw the man briefly at the Port-au-Prince airport, struggling with a huge trunk full of cast-iron cookware.

Otros salían de las viviendas cargando un botín de joyas, objetos valiosos, utensilios de cocina de hierro y cubiertos de plata, al tiempo que conducían prisioneros a los que llevaban arrastrando por los cabellos.
Others came out laden with booty, jewels and ornaments, iron cookware and silver cutlery, dragging prisoners by fistfuls of hair.

Entre los árboles, medio ocultos por el floreciente monte bajo, hay piezas de aluminio del lavavajillas y utensilios de cocina de acero inoxidable, con las asas de plástico partidas, pero aún sólidas.
Amid the trees, half-concealed by a spreading understory, lie aluminum dishwasher parts and stainless steel cookware, their plastic handles splitting but still solid.

Habían levantado entre los dos un imperio culinario compuesto por un plantel de cocineros famosos, varias cadenas de restaurantes, un sello editorial de libros de cocina y una línea de utensilios de cocina a precio asequible que se vendían por millones.
Together they’d had a culinary empire comprised of a stable of celebrity chefs, several restaurant chains, a line of cookbooks and affordable cookware that sold in the millions.

kitchen utensils

Las actividades incluyeron la compra y distribución de artículos de emergencia, como tiendas de campaña, alimentos, utensilios de cocina, repelente de mosquitos, antídotos y pastillas de purificación del agua.
Activities included buying and distributing emergency items such as tents, food, kitchen utensils, mosquito repellent, anti-venom and water purification tablets.

Algunos de esos aspectos son aplicables a piezas tales como pinturas escultura y manuscritos, utensilios tradicionales de alfarería y cerámica, armas, utensilios de cocina, y libros.
Some of these characteristics extend to items such as paintings, sculptures and manuscripts; artefacts and items of traditional use such as pottery and ceramics, weapons and kitchen utensils; and books.

También se han distribuido cajas para los hogares, botiquines para partos, utensilios de cocina, lonas, mantas y mosquiteros.
Household boxes, delivery kits, kitchen utensils, tarpaulin sheets, blankets and mosquito nets have also been distributed.

material de embalaje, utensilios de cocina, banderas,
kitchen utensils, flags, paper products, United Nations medal

Actualmente se está haciendo lo necesario para proporcionar a todas las familias raciones secas para dos semanas, ropa y utensilios de cocina.
Action is being taken to issue dry rations for two weeks, clothing and kitchen utensils for each family.

También proporciona utensilios de cocina, y capacitación en nutrición para el personal que participa en el control de la condición nutricional de la población infantil en los campamentos de personas desplazadas.
UNICEF also provides cooking and kitchen utensils and nutrition training of personnel involved in the monitoring of the nutritional status of the child population in the displaced persons' camps.

Los recursos no utilizados de 77.602 dólares se debieron a las menores necesidades de utensilios de cocina, suministros de embalaje y otras provisiones generales.
Unutilized resources of $77,602 were due to the lower than estimated requirements for kitchen utensils, packaging supplies and other general stores.

Lo rompieron todo, todos los utensilios de cocina, y aseguraron que no iban a dejar nada en buen estado.
They broke everything, all the kitchen utensils, saying that they were not going to leave anything in the house in good shape.

85. En Etiopía, la Junta observó que las compras internacionales por conducto de la sede del ACNUR comprendían jabón, utensilios de cocina, máquinas de coser, bidones y mantas.
In Ethiopia, the Board noted that international purchases through UNHCR headquarters included soap, kitchen utensils, sewing machines, jerry cans and blankets.

Leonard y Vanessa, y utensilios de cocina.
Leonard and Vanessa—and kitchen utensils.

–Pasamos por la sección de utensilios de cocina.
We walked past the section of kitchen utensils.

Los utensilios de cocina se dividirán en tres partes;
The kitchen utensils will be divided into three portions;

Y no sólo ellos mismos. Utilizaron… cosas. Utensilios de cocina.
And not just with their… with themselves. They used… things. Kitchen utensils.

El caso es que me dio una lección magistral sobre utensilios de cocina.
He gave me chapter and verse on kitchen utensils.

Rudimentarios utensilios de cocina se hacen añicos contra las losas.
Poorly-made kitchen utensils smash to pieces on the stones.

– preguntó. –Supongo que los muebles, la ropa y los utensilios de cocina.
he asked. “Furniture, clothes, kitchen utensils, I guess.

Sus instrumentos quirúrgicos consistían en herramientas de carpintería y utensilios de cocina.
His surgical instruments consisted of carpentry tools and kitchen utensils.

—Menaje, utensilios de cocina, vajilla y cubertería… —Súbitamente se interrumpió—.
“Housewares, kitchen utensils, dishes, and hardware--” Abruptly he broke off.

Sí, sí, murmuraba mientras estiraba el brazo para coger otro utensilio de cocina.
“Yes, yes,” she would mutter, reaching for another kitchen utensil.