Translation for "usureros" to english

Usureros

noun

• usurer
• loan shark
• shylock

Translation examples

usurer noun

La promesa de los tres intentos también afecta la capacidad de los migrantes de denunciar a las redes de traficantes y usureros.
The "three attempts" promise also affects the ability of migrants to denounce networks of smugglers and usurers.

Muchos de éstos firman papeles en blanco o que no entienden por ser analfabetos, a través de los cuales quedan hipotecadas casas y tierras a favor del usurero.
Because they are illiterate, many such family members sign pieces of paper which are blank or contain statements they do not understand, with the result that houses and land are signed over to the usurer.

46. Los familiares viven la carga y la angustia de la deuda dejada por los parientes y el hostigamiento permanente de los usureros y sus abogados.
46. The families suffer the burden of the debt left behind by their relatives, and the distress it causes, as well as constant harassment by the usurers and their lawyers.

Estamos dispuestos a discutir sobre la calidad de la membresía de ésta, que incluye a las Potencias y ex Potencias coloniales, a los actuales usureros de la deuda, a los casos más graves de racismo y xenofobia, a los responsables de violaciones flagrantes, masivas y sistemáticas de los derechos económicos y sociales, incluido el derecho al desarrollo, a los casos de fraude corporativo y corrupción del sistema político e incluso a graves situaciones de falta de participación ciudadana y fraude electoral.
We are ready to discuss the quality of the membership of that Commission, which includes former and current colonial Powers; current usurers of external debt; and those responsible for the most serious cases of racism and xenophobia and for flagrant, massive and systematic violations of economic and social rights, including the right to development, for corporate fraud, political corruption and even for preventing citizen participation in electoral processes and taking part in electoral fraud.

33. Las familias de los migrantes también describieron el sometimiento que viven con relación a los usureros que cobran entre el 6 y 8 % de interés mensual y la existencia de una red de abogados vinculados a las redes de tráfico, que presionan a los migrantes para pagar amenazándolos con expropiación de tierras, casas y bienes.
33. The migrants' families also described the oppression they experience vis-à-vis the usurers, who collect between 6 and 8 per cent interest each month, and the existence of a network of lawyers linked with the networks of smugglers, who pressure the migrants to pay by threatening to seize land, houses and property.

¡Está muerto el usurero!
The usurer died!

Ladrón, usurero traficante de carne.
Thief, usurer... merchant of flesh.

Es un vendedor ... un usurero.
He's a salesman... a usurer.

Si es un usurero este cabro chico.
If he's usurer.

Los usureros son siempre fríos.
Usurers are always cold.

Así es como los usureros trabajan.
That's how usurers work.

¿Es una usurera?
- She's a usurer? - Mm.

¿El hijo de ese usurero?
This usurer's son?

No eres un usurero.
You are not a usurer.

¡El hijo del usurero!
That usurer's son!

– Pero sois usureros.
But you are usurers.

Usureros del conocimiento.
Usurers of knowledge.

sin embargo, los únicos usureros somos nosotros.
And yet we Jews are the usurers.

¿Por qué mató precisamente a la usurera?
Why does he kill that usurer, of all people?

– Y todos los créditos que les pide a esos usureros.
“And all the loans he’s had from those usurers.”

Es el mejor usurero que yo haya conocido nunca.
“He’s the best usurer I ever knew.

manos de criminales, de usureros, de santos;
Murderers' hands, usurers' hands, hands of prayer;

La deuda que debíamos pagar al judío usurero.
That was the debt that we paid to the usurer June.

El demonio en cambio es el que marca el precio, y es además un usurero.
But the Devil is a setter of prices, and a usurer, as well.

loan shark noun

Está metido con un usurero, como habíamos supuesto, y el usurero quiere quedarse con su negocio.
He's into a loan shark as we assumed, and the loan shark wants his business.

Pero Harv está endeudado con un usurero.
But Harv's in hock to a loan shark.

—Viste como un usurero.
He dresses like a loan shark.

¿Usureros, deudas de juego o algo por el estilo?
Loan sharks or gambling or something like that?

—Es usted tan compasivo como un usurero.
“You’ve got as much sympathy as a loan shark.”

Luego llamaría a los usureros y les pediría que le prorrogaran el plazo.
He'd then call his loan sharks and ask for an extension.

Una de aquellas personas era un usurero llamado Billy Brooks.
One of them was a loan shark named Billy Brooks.

Es el usurero de gran parte de los que apuestan alto en Jägersro.
He’s a loan shark for a lot of the high rollers at Jägersrö.

Mis hombres se ocupan continuamente de casos de usureros asesinados.
My men deal with murders of loan sharks all the time.

shylock noun

Buen apetito, Sr. usurero.
Enjoy your meal, mr shylock.

Eres un usurero.
You're a shylock.

El usurero apenas aparece.
The shylock is barely mentioned.

Edie, fui usurero.
Edie, I was a shylock.

Amigos, Sr. usurero.
- Friends, mr shylock.

- ¿ El de usurero? - Sí.
- What, being a shylock?

Realmente eras usurero, ¿ no?
You really were a shylock, weren't you?

Es el usurero.
He's the shylock.

Yo soy ese usurero.
I am that shylock.

Supongamos que se arruina en Keeneland y contrae una deuda con un usurero.
Goes broke out at Keeneland and gets in debt to a shylock?

—Slade siguió escribiendo en su cuaderno. Añadí: Powers es usurero. Antes… —Conozco a Powers —señaló Slade.
Slade wrote some more on his pad. "Powers is a shylock," I said. "Used to..." "I know Powers,"

Compareceré ante el tribunal y diré que le debías pasta a un usurero y tenías que pagarle con los veinte mil que perdiste —Raylan volvió la cabeza y vio que los Burgoyne los estaban mirando—.
“I’ll appear at your hearing and tell the court you owed a shylock and was hopin to pay him out of the twenty grand you blew.” Raylan, turned enough to see the Burgoynes watching, said, “Come on,”

Siempre que ella le pedía dinero, Eddie encontraba la forma de dárselo, aunque tuviera que pedirlo prestado a algún usurero: le daba pavor pensar en qué podía convertirse su hermana si no lo hacía.
Eddie found a way to give his sister money whenever she asked, even if it meant borrowing from the shylock. He dreaded what she might become otherwise.

Dunellen gozaba del afecto de las bases porque repartía billetes, pero Eddie sabía que también controlaba a los usureros, Nat incluido, y que se embolsaba parte de los intereses que cobraban y mandaba a sus matones a los deudores que no pagaban a tiempo.
Dunellen was beloved among the rank and file for handing bills around, but Eddie knew he controlled the shylocks, Nat included, taking his cut from the interest they collected, setting his loogans on debtors who failed to pay.